1
00:00:09,360 --> 00:00:10,680
Bună dimineaţa.

2
00:01:05,070 --> 00:01:07,350
JR, tu intră, ridică-te.

3
00:01:08,350 --> 00:01:09,830
Cât este ceasul?

4
00:01:09,835 --> 00:01:12,155
E după opt.

5
00:01:12,155 --> 00:01:14,395
Nu tu ai fost cel care
ne-a sugerat noi trei prânzul

6
00:01:14,395 --> 00:01:15,675
în Amarillo astăzi?

7
00:01:15,675 --> 00:01:17,395
Da.

8
00:01:17,675 --> 00:01:18,635
Da.

9
00:01:18,635 --> 00:01:20,715
În cuvintele lui JR Ewing,

10
00:01:20,715 --> 00:01:23,835
petrolul este o afacere
pentru cei care se trezesc devreme.

11
00:01:23,835 --> 00:01:26,340
Vrei să fii un
jucator in acest joc?

12
00:01:28,540 --> 00:01:29,700
Scoală-te.

13
00:03:09,605 --> 00:03:11,485
Asta e bine. Bună dimineaţa.

14
00:03:12,805 --> 00:03:15,325
Bună dimineaţa.

15
00:03:15,925 --> 00:03:17,605
Vise placute?

16
00:03:17,605 --> 00:03:19,565
Da, fascinant.

17
00:03:20,050 --> 00:03:22,890
Ai ochi strălucitori și
coadă stufoasă în această dimineață.

18
00:03:23,650 --> 00:03:25,250
Bună dimineața, tuturor.

19
00:03:25,250 --> 00:03:26,930
Bună dimineața, Bobby.

20
00:03:26,930 --> 00:03:31,370
Hei, Bob. Da. Ai văzut
titlurile în această dimineață?

21
00:03:31,410 --> 00:03:34,665
Spunea, Westar Oil, sus
independent în Texas.

22
00:03:34,665 --> 00:03:36,425
Ce zici de asta?

23
00:03:36,425 --> 00:03:39,425
Îmi amintesc când Ewing Oil
obișnuia să fie numărul unu.

24
00:03:40,185 --> 00:03:43,305
Ei bine, nu aș fi
prea multumit, JR.

25
00:03:43,305 --> 00:03:45,305
Acele numere
schimba cu ora.

26
00:03:45,305 --> 00:03:46,345
Oh, nu ştiu.

27
00:03:46,345 --> 00:03:48,990
De când conduc Westar,
nu se schimbase atât de mult.

28
00:03:48,990 --> 00:03:52,550
Pun pariu că Ewing Oil va
te surprinde încă, JR.

29
00:03:52,910 --> 00:03:55,470
Ei bine, cu tine și
Bobby rulează Ewing Oil,

30
00:03:55,470 --> 00:03:57,390
Nu cred că Westar este cu adevărat
am atât de multe de ce să-ți faci griji.

31
00:03:57,390 --> 00:03:58,830
Oh, haide, JR.

32
00:03:58,830 --> 00:04:01,030
Fără supărare. Acum, eu nu
vreau să te jignesc.

33
00:04:01,115 --> 00:04:01,515
J.

34
00:04:01,515 --> 00:04:04,555
R, am putea avea o singură familie
micul dejun fără să vorbești

35
00:04:04,555 --> 00:04:06,235
despre afacerile cu petrol, te rog?

36
00:04:06,235 --> 00:04:07,835
Ei bine, sigur.

37
00:04:07,835 --> 00:04:11,155
Să fim doar a
familie normală, fericită,

38
00:04:12,955 --> 00:04:15,120
Doar când te gândești
despre asta, aici stăm,

39
00:04:15,120 --> 00:04:19,400
trei multimilionari singuri
sub același acoperiș.

40
00:04:23,120 --> 00:04:25,680
Ei bine, ghiciți fiecare familie
are micile lor ciudatenii.

41
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
Ne vedem în Amarillo.

42
00:04:41,870 --> 00:04:45,070
John, am nevoie de un împrumut de la tine
bancă suficient de mare pentru un ostil

43
00:04:45,070 --> 00:04:46,670
preluare vizionarea tuturor.

44
00:04:46,670 --> 00:04:50,830
O preluare de către Westar? Nu, de mine.

45
00:04:50,830 --> 00:04:52,350
Ca de drept al meu.

46
00:04:52,350 --> 00:04:54,350
E îngrozitor
multi bani, JR.

47
00:04:54,350 --> 00:04:56,005
Nu o poți face
fara parteneri.

48
00:04:56,005 --> 00:04:57,605
Nu vreau parteneri.

49
00:04:57,605 --> 00:04:59,685
Atunci va trebui să ai
mai multe bunuri personale.

50
00:04:59,685 --> 00:05:00,725
Aritmetică simplă.

51
00:05:00,725 --> 00:05:03,765
Am tot personalul
activele de care am nevoie chiar aici.

52
00:05:03,765 --> 00:05:05,125
Adu-mi împrumutul, John.

53
00:05:05,125 --> 00:05:08,260
JR, ești influențat
până la ochi.

54
00:05:08,260 --> 00:05:10,260
Chiar dacă ai lichidat totul
acțiunile și opțiunile dvs.,

55
00:05:10,260 --> 00:05:12,260
cu baza dvs. de impozitare
cât de sus este,

56
00:05:12,260 --> 00:05:14,180
nu puteai acoperi o
preluarea uleiului de vizualizare.

57
00:05:14,180 --> 00:05:18,020
Haide. Am plecat
prin asta înainte. Pot fi.

58
00:05:18,020 --> 00:05:19,940
Dar cu sute de
milioane de dolari în joc,

59
00:05:19,940 --> 00:05:21,900
valoarea ta netă
nu o va acoperi.

60
00:05:42,690 --> 00:05:46,290
Joe, am vrut să spun ce am spus
călăriți prea tare pe muncitori.

61
00:05:46,290 --> 00:05:49,170
Tu ține așa și ei sunt
va sfârşi prin a încetini

62
00:05:49,170 --> 00:05:52,805
ieșirea, rănirea,
sau pur și simplu plecând.

63
00:05:52,805 --> 00:05:55,445
Nu ne putem permite
pierde orice muncitor bun.

64
00:05:55,445 --> 00:05:57,525
te-am auzit tare și
clar, doamnă Ewing.

65
00:05:57,525 --> 00:05:59,085
Mulțumesc, domnule.

66
00:06:01,445 --> 00:06:03,525
Te-ai descurcat bine.

67
00:06:03,525 --> 00:06:04,885
Ei bine, nu este un tip rău.

68
00:06:04,885 --> 00:06:07,565
Doar primește puțin
exagerat de dornici uneori.

69
00:06:09,620 --> 00:06:11,620
Acesta este cel pe care am pariat,

70
00:06:11,620 --> 00:06:13,700
și nu m-a dezamăgit.

71
00:06:13,700 --> 00:06:17,060
Știi, i-a spus JR că o facem
ne întâlnim cu el la fermă.

72
00:06:17,060 --> 00:06:19,220
Mă gândesc că poate ar trebui
sună-l și anulează.

73
00:06:19,220 --> 00:06:20,300
De ce?

74
00:06:20,535 --> 00:06:23,815
Ei bine, acolo este totul
gâturile aspre atârnă.

75
00:06:23,815 --> 00:06:26,615
Tata obișnuia să ne ia pe JR și pe mine
acolo când am venit aici sus

76
00:06:26,615 --> 00:06:28,375
inspectează câmpurile.

77
00:06:28,375 --> 00:06:33,535
L-am văzut pe tata bătând mai mulți bețivi
pe fundul lor în acel loc.

78
00:06:33,815 --> 00:06:36,495
Doar că nu sunt sigur că este
locul potrivit pentru a fi.

79
00:06:36,590 --> 00:06:41,070
Bobby, vremurile s-au schimbat.
Cred că mă descurc singur.

80
00:06:41,070 --> 00:06:42,350
În regulă.

81
00:06:42,350 --> 00:06:43,550
Din moment ce mai avem timp,

82
00:06:43,550 --> 00:06:46,230
să trecem la douăzeci și trei
si verifica rapoartele.

83
00:06:48,830 --> 00:06:51,045
Buna dimineata, Amanda. Oh,
Bună ziua, doamnă Smithfield.

84
00:06:51,045 --> 00:06:54,325
De ce nu mă suni
Anita? Îi voi reține apelurile.

85
00:06:54,325 --> 00:06:55,405
Bun

86
00:06:57,685 --> 00:06:58,885
dimineata, domnule consilier.

87
00:06:58,885 --> 00:07:00,645
Bună dimineața, J.R.

88
00:07:00,645 --> 00:07:03,030
Dragă, mi-e teamă că o voi face
trebuie să ne anulăm după-amiaza.

89
00:07:03,030 --> 00:07:03,590
Oh.

90
00:07:03,590 --> 00:07:06,950
Eu iau prânzul cu Sue
Ellen și Bobby sus în Amarillo.

91
00:07:06,950 --> 00:07:09,510
Am terminat de făcut
oferte pentru Ewing Oil.

92
00:07:09,510 --> 00:07:12,750
De acum înainte, joc hardball.

93
00:07:13,510 --> 00:07:14,710
Ei bine, acum sunt avocatul tău.

94
00:07:14,710 --> 00:07:16,815
Mai bine spune-mi ce
ai de gând să faci.

95
00:07:16,815 --> 00:07:20,175
Ei bine, nimic ilegal.
Împărțiți și cuceriți.

96
00:07:20,175 --> 00:07:25,015
Am nevoie de Bobby la South Fork și
Sue Ellen singură la Ewing Oil.

97
00:07:25,055 --> 00:07:27,055
Și cu cât sunt mai aproape
pune-le împreună,

98
00:07:27,055 --> 00:07:28,735
cu atât se va întâmpla mai repede.

99
00:07:28,735 --> 00:07:30,415
Cum ai de gând să faci asta?

100
00:07:30,415 --> 00:07:31,975
Lucrez la asta.

101
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Oh, spune, apropo,

102
00:07:33,360 --> 00:07:37,280
ai mai venit cu ceva?
pe acele geologice pe care le făcuse McKay?

103
00:07:37,280 --> 00:07:39,240
Aud adevărata promisiune.

104
00:07:39,360 --> 00:07:43,760
Așa cum bănuiați, există
ulei sub ferma lui Ray Crabbe.

105
00:07:43,760 --> 00:07:45,560
Oh, la naiba.

106
00:07:46,105 --> 00:07:48,825
De ce tata a făcut-o vreodată
să-i dai acel pământ?

107
00:07:48,825 --> 00:07:50,985
Ei bine, cu uleiul ăla bogat
rezervele care trec prin

108
00:07:50,985 --> 00:07:53,465
teren, îl puteți folosi ca
garanție pentru a-l recupera pe Ewing.

109
00:07:53,465 --> 00:07:55,065
Adică, presupunând
Krebs va vinde.

110
00:07:55,065 --> 00:07:57,465
Oricum, unde este el zilele astea?

111
00:07:57,465 --> 00:07:58,465
Oh,

112
00:07:59,540 --> 00:08:03,340
în Elveția, făcând orice
cowboyii fac în Elveția.

113
00:08:03,780 --> 00:08:08,380
Nu fratele tău preferat,
Ei bine, aceasta este o mare greșeală.

114
00:08:09,700 --> 00:08:11,380
Tocmai mi-a venit o idee grozavă.

115
00:08:11,380 --> 00:08:12,460
Ce?

116
00:08:12,935 --> 00:08:16,855
De ce nu folosesc pământul lui Ray
și uleiul de sub el ca garanție

117
00:08:16,855 --> 00:08:18,975
să preia Ewing Oil?

118
00:08:21,095 --> 00:08:22,775
Super idee, JR.

119
00:08:22,775 --> 00:08:24,015
Da.

120
00:08:25,575 --> 00:08:27,310
Gândește-te că poți obține
ferma de la Krebs?

121
00:08:27,310 --> 00:08:29,870
Nu am avut niciodată
probleme în a obține ceva de la Ray.

122
00:08:29,870 --> 00:08:31,630
Dar Bobby și Sue Ellen?

123
00:08:31,630 --> 00:08:33,550
Oh, mă descurc pe Sue Ellen.

124
00:08:33,550 --> 00:08:35,390
Dar Bobby, ei bine,

125
00:08:35,390 --> 00:08:38,190
uneori se întâlnește
ca fiind un fel de moale.

126
00:08:38,190 --> 00:08:41,190
Dar dacă vrea,
el poate fi al naibii de dur.

127
00:08:57,880 --> 00:08:59,480
Verificați cu toții
tancurile alea de azi?

128
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
eu,

129
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
uita-te la asta.

130
00:09:05,400 --> 00:09:08,840
După ce am turnat vinul,
au spus că dacă trebuie,

131
00:09:08,840 --> 00:09:10,480
Voi doborî în flăcări.

132
00:09:11,845 --> 00:09:13,485
Bună, omule.

133
00:09:13,765 --> 00:09:17,445
Nu m-am putut abține să nu observ
ai un set grozav de roți.

134
00:09:17,445 --> 00:09:19,205
Hei, de ce nu iei
se întoarce la bar?

135
00:09:19,205 --> 00:09:20,485
Vezi tu, eu sunt
vorbind cu doamna.

136
00:09:20,485 --> 00:09:20,965
Oh, știu.

137
00:09:20,965 --> 00:09:22,845
Dar dacă doar iei
se întoarce la bar.

138
00:09:25,230 --> 00:09:27,270
Acum, asta a fost

139
00:09:30,510 --> 00:09:30,830
acolo.

140
00:09:30,830 --> 00:09:32,630
Haide, Cicero.
Să plecăm de aici.

141
00:10:12,845 --> 00:10:14,405
Scuzați-mă.

142
00:10:16,285 --> 00:10:17,445
Ray.

143
00:10:54,850 --> 00:10:57,570
Ei bine, Ray, bine ai venit acasă.

144
00:10:57,570 --> 00:10:59,050
Bună, Ray.

145
00:11:00,770 --> 00:11:03,485
Ei bine, Sue Ellen, ești sigur că tu
vrei să faci afaceri cu petrol?

146
00:11:03,485 --> 00:11:05,045
Din ce în ce mai mult.

147
00:11:05,085 --> 00:11:08,005
Actually, it was sort of
exhilarating in there.

148
00:11:08,205 --> 00:11:09,845
domnule Ewing?

149
00:11:10,365 --> 00:11:11,325
Oh da. Da.

150
00:11:11,325 --> 00:11:12,685
Iată-te.

151
00:11:12,685 --> 00:11:15,285
Multumesc. Aici, și
buy the boys a drink.

152
00:11:16,910 --> 00:11:18,510
Well, thanks for
nothing, Mr. Ewing.

153
00:11:18,510 --> 00:11:20,590
This was supposed to
fii o plimbare prin parc.

154
00:11:20,590 --> 00:11:22,030
They nearly put us
în spital.

155
00:11:22,030 --> 00:11:25,070
Who was the, the other
tip? Randy Krebs.

156
00:11:25,070 --> 00:11:26,670
Întotdeauna apare
like a bad penny.

157
00:11:26,670 --> 00:11:28,110
Ascultă, vreau să faci
fa ceva pentru mine.

158
00:11:28,110 --> 00:11:29,870
Corect? Throw me out of
aici, dar foarte blând aici.

159
00:11:29,870 --> 00:11:32,265
Throw you out of here?
Da, dar fii blând.

160
00:11:32,265 --> 00:11:34,905
Oh, foarte blând.
Da. Nici o problemă.

161
00:11:34,905 --> 00:11:38,705
Sunteţi gata? Da. Merge.

162
00:11:38,745 --> 00:11:40,825
Acum, așteaptă un minut. Așteaptă
un minut. Așteptaţi un minut.

163
00:11:40,825 --> 00:11:43,025
Am așteptat. Pleacă de aici.

164
00:11:45,225 --> 00:11:46,385
În regulă,

165
00:11:47,240 --> 00:11:48,600
Ce-mi faci?

166
00:11:48,600 --> 00:11:50,040
De ce m-ai părăsit
singur acolo?

167
00:11:50,040 --> 00:11:51,240
La naiba, aș fi putut fi ucis.

168
00:11:51,240 --> 00:11:54,480
Oh, nu ştiu. Te-ai uitat
destul de sigur în spatele acelei mese.

169
00:11:56,520 --> 00:11:58,360
Ce cauți aici, Ray?

170
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
Credeam că tu și Jenna
locuiau în Elveția,

171
00:12:00,520 --> 00:12:01,560
trăind viața înaltă.

172
00:12:01,560 --> 00:12:04,265
Ei bine, nu că ar fi vreunul
a afacerii tale, JR.

173
00:12:04,265 --> 00:12:08,945
Am fost angajat de o companie petrolieră europeană
încercând să-i ajut aici, în Texas.

174
00:12:09,145 --> 00:12:12,985
-Corect. Ești un cowboy. Sau sunt
încerci să fii din nou un Ewing?

175
00:12:12,985 --> 00:12:15,400
-JR, ai ratat-o
acțiune în bar.

176
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
Ești hotărât să
să fii bătut aici?

177
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
Ei bine, nu, lipsești
umorul la asta, Bobby.

178
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
Adică, la naiba, Ray și Om de ulei.

179
00:12:24,600 --> 00:12:27,680
Ascultă, mi-ar plăcea să rămân înăuntru
chat, dar am o programare.

180
00:12:27,775 --> 00:12:31,895
Oh, de ce nu tu și Cliff
Barnes, începi o companie?

181
00:12:32,495 --> 00:12:35,015
Îl poți numi
orb care conduce fada.

182
00:12:51,140 --> 00:12:52,340
Oh, iată-o.

183
00:12:52,340 --> 00:12:55,315
Hi. Oh, Bobby. Vino
pe, se face târziu.

184
00:12:55,315 --> 00:12:56,355
Avem o întâlnire cu McKay.

185
00:12:56,355 --> 00:12:58,915
Ei bine, ai grijă de
că fără mine. Bobby?

186
00:12:58,915 --> 00:13:01,955
Vreau doar să fac niște prinsuri
sus cu Ray. Asta e tot.

187
00:13:01,955 --> 00:13:04,435
Sigur. ne vedem
diseară la cină. Bine.

188
00:13:04,435 --> 00:13:06,435
Și, Ray, nu fii un
străin la South Fork.

189
00:13:06,435 --> 00:13:10,250
Vreau, Alan.
Bine. Bună, Radhook.

190
00:13:10,930 --> 00:13:11,930
Mulţumesc.

191
00:13:23,685 --> 00:13:25,125
Sue Ellen?

192
00:13:25,125 --> 00:13:28,245
Oh, bună, Mac.
Sunt doar eu azi.

193
00:13:28,245 --> 00:13:29,525
Bobby a întârziat.

194
00:13:29,525 --> 00:13:31,325
Nu e nicio problemă.

195
00:13:31,365 --> 00:13:34,660
Sue Ellen, acesta este al meu
asociat, Peter Ellington.

196
00:13:34,660 --> 00:13:36,100
Încântat să te cunosc,
domnule Ellington.

197
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
Aștept de multă vreme
să vă cunosc, domnule Ewing.

198
00:13:38,100 --> 00:13:38,500
Multumesc.

199
00:13:38,500 --> 00:13:41,540
Nimeni nu analizează un
câmp petrolier ca Petru.

200
00:13:41,540 --> 00:13:43,300
Scuză-mă doar o secundă.

201
00:13:43,300 --> 00:13:44,620
Sigur.

202
00:13:45,380 --> 00:13:46,660
mama? În regulă.

203
00:13:46,660 --> 00:13:48,420
Ei bine, cât timp
ai cunoscut Mac?

204
00:13:48,420 --> 00:13:51,755
Destul de mult pentru a ști că el
este unul dintre cei mai minunați bărbați

205
00:13:51,755 --> 00:13:54,555
M-am întâlnit vreodată și
fara intrebare,

206
00:13:54,555 --> 00:13:57,155
cel mai genial
om de petrol în stat.

207
00:13:57,675 --> 00:14:00,995
Orice ar avea nevoie,
Îl voi ajuta să ajungă.

208
00:14:01,435 --> 00:14:03,075
Îmi pare rău?

209
00:14:03,115 --> 00:14:06,275
Domnul Ellington a fost
cântându-ți laudele.

210
00:14:06,460 --> 00:14:08,380
- Ar trebui să-i cânt pe a lui.

211
00:14:08,380 --> 00:14:09,460
El

212
00:14:09,900 --> 00:14:13,980
tocmai a descoperit o
sursă nouă incredibilă de țiței.

213
00:14:13,980 --> 00:14:15,660
-Serios? Unde?

214
00:14:15,660 --> 00:14:16,860
-Oh, I can't reveal that yet.

215
00:14:16,860 --> 00:14:19,180
Trebuie să luăm
documentele semnate mai întâi,

216
00:14:19,180 --> 00:14:20,820
și apoi plecăm și fugim.

217
00:14:21,035 --> 00:14:23,875
Ei bine, cu siguranță putem
folosește-ți expertiza.

218
00:14:23,995 --> 00:14:27,275
Munca lui a fost genială
în Kuweit și Venezuela.

219
00:14:27,275 --> 00:14:29,435
Am avut norocul
atrage-l înapoi aici.

220
00:14:29,435 --> 00:14:32,195
Fără soție sau copii?

221
00:14:32,650 --> 00:14:34,890
Nimic nu interferează cu munca mea.

222
00:14:34,890 --> 00:14:36,890
Facem o echipă bună.

223
00:14:36,890 --> 00:14:40,490
El găsește țâșnitori
ca un dragă mine

224
00:14:40,490 --> 00:14:42,450
găsește mine.

225
00:14:43,850 --> 00:14:48,775
Sue Ellen, I need you and
Bobby to read and sign this.

226
00:14:48,775 --> 00:14:52,615
Now, I guarantee this will make

227
00:14:52,615 --> 00:14:56,975
Ewing Oil bigger and more
puternic decât a fost vreodată Westar.

228
00:14:58,830 --> 00:15:02,270
JR va muri pentru că el este
nici o parte din ea.

229
00:15:02,270 --> 00:15:03,670
Ei bine,

230
00:15:06,750 --> 00:15:10,110
Va trebui să conduc asta de către Bobby,
dar sunt sigur că va fi bine.

231
00:15:10,110 --> 00:15:13,750
Ar fi minunat să primim bun venit
voi la bord, amândoi.

232
00:15:13,785 --> 00:15:14,865
-Multumesc.

233
00:15:26,680 --> 00:15:27,960
S-a umplut totul, dle.

234
00:15:27,960 --> 00:15:31,720
Ewing, dacă nu vrei să stai
în față. Oh, stai în față?

235
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
I-am spus companiei tale I
voia o limuzină și o dubă.

236
00:15:34,440 --> 00:15:35,800
Care este problema
cu ei oricum?

237
00:15:35,800 --> 00:15:36,760
Îmi pare rău, domnule Ewing.

238
00:15:36,760 --> 00:15:40,755
Da. Sue Ellen, lasă-mă să fac autostopul
o plimbare cu tine la aeroport.

239
00:15:40,755 --> 00:15:41,715
Oh, scuze, dragă.

240
00:15:41,715 --> 00:15:42,995
Am de lucru.

241
00:15:42,995 --> 00:15:45,715
Oh, haide. Limuzina mea
este complet plin.

242
00:15:45,715 --> 00:15:46,915
Nu e loc acolo pentru asta.

243
00:15:46,915 --> 00:15:48,795
Vă rog.

244
00:15:51,715 --> 00:15:53,755
Îmi place când cerșești.

245
00:15:54,100 --> 00:15:55,660
Toate

246
00:15:57,140 --> 00:15:57,860
corect, haide.

247
00:15:57,860 --> 00:15:59,380
Dacă vei veni, tu
trebuie să vină chiar acum.

248
00:15:59,380 --> 00:16:01,140
Haide. Bine, bine.
Urmăriți-ne până la aeroport.

249
00:16:01,140 --> 00:16:01,780
Da, domnule.

250
00:16:01,780 --> 00:16:02,940
Multumesc,

251
00:16:06,020 --> 00:16:06,940
miere.

252
00:16:09,195 --> 00:16:10,675
Multumesc.

253
00:16:11,755 --> 00:16:14,275
Mulțumesc, dragă.

254
00:16:17,595 --> 00:16:22,835
Ray, nu mă întorc la Dallas
până când îmi spui ce se întâmplă.

255
00:16:25,320 --> 00:16:27,720
Am luat o slujbă aici timp de șase săptămâni.

256
00:16:27,720 --> 00:16:30,760
Am avut niște afaceri personale
Oricum să aibă grijă de Dallas,

257
00:16:30,760 --> 00:16:32,520
așa că timpul a mers.

258
00:16:32,520 --> 00:16:33,760
Asta este?

259
00:16:35,125 --> 00:16:37,565
Am făcut câteva greșeli, Bob.

260
00:16:38,245 --> 00:16:41,245
Ei bine, toți am făcut asta.

261
00:16:42,005 --> 00:16:43,565
Ce altceva?

262
00:16:44,405 --> 00:16:45,885
În regulă.

263
00:16:46,485 --> 00:16:48,205
Sunt stricat.

264
00:16:48,680 --> 00:16:51,520
Ferma este
ipotecat până la mâner.

265
00:16:51,640 --> 00:16:54,840
Dar aceasta este problema mea și
O să am grijă de asta.

266
00:16:54,840 --> 00:16:57,680
Cred că pur și simplu nu
ai atingerea Ewing,

267
00:16:59,240 --> 00:17:02,235
Ei bine, Jenna, ea nu știe
cât de proaste sunt finanțele,

268
00:17:02,235 --> 00:17:04,235
deci când a venit acest apel
pentru treaba cu petrol,

269
00:17:04,235 --> 00:17:05,355
Tocmai am sărit pe el.

270
00:17:05,355 --> 00:17:10,635
De ce nu m-ai sunat? eu
ar fi putut face ceva.

271
00:17:10,635 --> 00:17:12,715
Nu fac caritate, Bob.

272
00:17:12,715 --> 00:17:14,790
nu vorbesc
despre caritate, Ray.

273
00:17:14,790 --> 00:17:16,070
Eu vorbesc despre Ewing Oil.

274
00:17:16,070 --> 00:17:20,110
Avem markere toate
peste Europa. voi fi bine.

275
00:17:21,350 --> 00:17:23,870
Avand mereu grija
a propriei mele vieți.

276
00:17:24,310 --> 00:17:25,990
Îți spun, vrei
sa faci ceva ce iti place,

277
00:17:25,990 --> 00:17:28,955
de ce nu vii la South Fork
și mă ajuți să rulez asta pentru o vreme?

278
00:17:28,955 --> 00:17:30,235
Aș putea folosi ajutorul.

279
00:17:30,235 --> 00:17:33,435
Am probleme
iarăşi cu vrăjitori.

280
00:17:33,435 --> 00:17:37,435
Este unul dintre acei lovituri și fugă
operațiuni ca acum câțiva ani.

281
00:17:37,435 --> 00:17:40,395
Au luat peste o sută
cap chiar de sub nasul nostru.

282
00:17:40,395 --> 00:17:44,400
Ei bine, nu îmi pot rezolva problema
pe o fermă, Saurie.

283
00:17:45,160 --> 00:17:48,000
Nu ești un responsabil de fermă.

284
00:17:48,040 --> 00:17:50,960
Când vei accepta
faptul că ești un Ewing?

285
00:17:51,480 --> 00:17:54,765
Nu conform lui JR. Uită de el.

286
00:17:54,765 --> 00:17:57,285
Trebuie să treci de JR.

287
00:17:57,645 --> 00:17:59,725
Ai trecut de JR?

288
00:17:59,725 --> 00:18:02,205
Nu vorbim despre mine
aici. Vorbim despre tine.

289
00:18:02,205 --> 00:18:04,245
M-ai scos din asta, bine?

290
00:18:15,990 --> 00:18:19,095
Searland, devii unii
un fel de dependent de muncă sau așa ceva.

291
00:18:19,095 --> 00:18:21,455
Uită-te la toate astea
lucruri pe care le ai aici.

292
00:18:21,575 --> 00:18:25,855
Mă distrez mai mult
decât am avut vreodată în viața mea.

293
00:18:25,895 --> 00:18:28,815
Ei bine, mă bucur pentru tine.

294
00:18:28,855 --> 00:18:31,910
Crezi că e vechea afacere
ești atât de fericit cu sau,

295
00:18:31,910 --> 00:18:33,590
cu cine esti partener?

296
00:18:33,590 --> 00:18:35,670
Bobby este departe de tine.

297
00:18:35,670 --> 00:18:37,990
Știi, am păstrat
Ochiul meu pe tine, nu e tot.

298
00:18:37,990 --> 00:18:42,310
Ai învățat mai multe în două
ani decât are Bobby în douăzeci.

299
00:18:42,310 --> 00:18:46,455
Și nu a mers pentru
jugulara ca tine. Nu.

300
00:18:46,455 --> 00:18:49,415
Inima lui este la South Fork
vânătoare, al tău este la Yoyingong.

301
00:18:49,415 --> 00:18:53,215
Lasă-mă să-ți spun, asta
spectacole. Chiar da.

302
00:19:08,890 --> 00:19:10,290
Oh, Doamne.

303
00:19:23,395 --> 00:19:25,435
Bomba aia a fost făcută pentru mine, domnule.

304
00:19:42,050 --> 00:19:45,685
În alte știri locale, o limuzină
aparținând baronului petrolului JR

305
00:19:45,685 --> 00:19:48,965
Ewing a explodat pe Interstate
patruzeci mai devreme astăzi.

306
00:19:48,965 --> 00:19:52,085
Mașina se îndrepta spre
Aeroportul Amarillo. Deși dl.

307
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Ewing nu era înăuntru
masina, soferul,

308
00:19:54,085 --> 00:19:56,085
treizeci și cinci de ani
bătrânul Douglas Harper,

309
00:19:56,085 --> 00:19:58,580
care a suferit minor
răni, a relevat că dl.

310
00:19:58,580 --> 00:20:01,380
Ewing era de fapt presupus
să conduc cu el.

311
00:20:01,380 --> 00:20:04,580
Poliția investighează acum ce
pare a fi o tentativă asupra dlui.

312
00:20:04,580 --> 00:20:05,540
Viața lui Ewing.

313
00:20:05,540 --> 00:20:08,180
Raportare în direct de la
scena, aceasta este Carmen Jones.

314
00:20:08,180 --> 00:20:10,660
Cât durează
o să ia pentru tine

315
00:20:10,660 --> 00:20:13,055
să aflu cine mi-a aruncat limuzina în aer?

316
00:20:13,055 --> 00:20:15,975
Ei bine, încă mai aștept
asupra raportului criminalistic.

317
00:20:16,255 --> 00:20:18,335
Știm deja cum s-a făcut.

318
00:20:18,335 --> 00:20:21,815
Cineva a pus o bombă cu cronometru
într-una dintre casetele dvs. de fișiere.

319
00:20:21,935 --> 00:20:24,735
Bine, vreau numele lui
toți cei care au avut acces în camera mea și

320
00:20:24,735 --> 00:20:26,175
limuzina să mă ia.

321
00:20:26,175 --> 00:20:28,575
Știu cum să-mi fac treaba, JR.

322
00:20:28,575 --> 00:20:32,130
mă voi descurca eu.
Voi lua legătura.

323
00:20:33,290 --> 00:20:36,650
Bobby ar fi trebuit să fie acasă
pana acum. Mă întreb unde este.

324
00:20:36,650 --> 00:20:38,650
Vezi, eu sunt cel care
aproape a fost ucis.

325
00:20:38,650 --> 00:20:40,810
Nimeni nu a încercat să-l distrugă pe Bobby.

326
00:20:40,810 --> 00:20:43,410
Un pic de compasiune ar fi
fii drăguț chiar acum.

327
00:20:46,695 --> 00:20:48,815
Bietul JR.

328
00:20:50,215 --> 00:20:52,095
Cum e asta pentru compasiune?

329
00:21:19,305 --> 00:21:23,145
Sue Ellen părea receptivă.
Bănuiesc că și Bobby va fi.

330
00:21:23,145 --> 00:21:26,310
Am fost închis în Ewing Hall
înainte să pot face orice fel de mișcare.

331
00:21:26,310 --> 00:21:30,190
Nu cred că vor suporta
îi dai un secret mult mai mult timp.

332
00:21:30,390 --> 00:21:31,430
Aceasta este o afacere privată.

333
00:21:31,430 --> 00:21:33,110
Îmi folosesc propriile fonduri.

334
00:21:33,110 --> 00:21:37,110
Nu vreau să fie asta
parte din uleiul Ewing până la I

335
00:21:37,110 --> 00:21:38,790
hotărăște să-l pun acolo.

336
00:21:38,790 --> 00:21:41,910
Dacă află cineva despre asta
câmp înainte de a trece mai departe

337
00:21:41,910 --> 00:21:44,325
ea, totul
s-ar putea destrama.

338
00:21:44,605 --> 00:21:49,165
Bobby și Sue Ellen vor vedea
geologice la timp.

339
00:21:49,165 --> 00:21:51,885
Cred că pot fi puțin
zguduiţi când află

340
00:21:51,885 --> 00:21:54,045
este pe terenul lui Ray Krebs.

341
00:21:54,045 --> 00:21:57,620
Și apoi din nou, JR ar putea
veni înăuntru din

342
00:21:57,620 --> 00:22:00,980
nicăieri, și toată treaba
ar putea ieși chiar în fum.

343
00:22:00,980 --> 00:22:03,420
Cumva, nu cred.

344
00:22:03,940 --> 00:22:05,500
De ce nu?

345
00:22:05,620 --> 00:22:07,660
Nu ai văzut știrile înapoi?

346
00:22:09,955 --> 00:22:12,275
Cineva a încercat
aruncă în aer limuzina lui.

347
00:22:12,275 --> 00:22:14,195
Din întâmplare, nu era în mașină,

348
00:22:14,195 --> 00:22:18,315
dar el se va uita peste
umărul lui multă vreme

349
00:22:18,515 --> 00:22:22,795
până când oricine încearcă să omoare
el lovește în sfârșit marcajul.

350
00:22:30,610 --> 00:22:33,410
-JR? -Buna ziua. Unde
ai fost?

351
00:22:33,410 --> 00:22:35,410
-Am venit imediat ce am
auzit. Ce s-a întâmplat?

352
00:22:35,410 --> 00:22:37,410
-Oh, nimic prea mult.

353
00:22:37,410 --> 00:22:39,770
- Cineva a încercat să-l omoare pe JR.

354
00:22:40,175 --> 00:22:41,495
Din nou.

355
00:22:42,415 --> 00:22:46,615
OMS? Nu știu.
Poliția lucrează la asta.

356
00:22:47,295 --> 00:22:50,415
Sue Ellen, ce zici de tine?
Ești, ești bine?

357
00:22:50,415 --> 00:22:51,935
Oh, sunt bine. Mulţumesc.

358
00:22:51,935 --> 00:22:53,340
Ei bine, mă duc sus.

359
00:22:53,340 --> 00:22:55,260
Vine cineva
și încearcă să mă omoare,

360
00:22:55,260 --> 00:22:56,300
O să sun un clopoțel sau ceva.

361
00:22:56,300 --> 00:22:57,900
Nimic jos
aici ar asculta.

362
00:22:57,900 --> 00:22:59,220
-Eu

363
00:23:02,300 --> 00:23:03,900
chiar primea
să-ți faci griji pentru tine.

364
00:23:03,900 --> 00:23:06,340
-Multumesc, dar eu sunt bine.

365
00:23:06,425 --> 00:23:09,065
-Cine să spună că
criminalul nu este după noi toți?

366
00:23:09,065 --> 00:23:10,865
- Poate ai dreptate.

367
00:23:10,905 --> 00:23:14,385
Ar trebui să fim cu toții puțin
mai atent de acum incolo.

368
00:23:14,505 --> 00:23:17,265
-Nu stiu ce as vrea
Fă fără tine, Bobby.

369
00:23:19,065 --> 00:23:20,465
-Suellen.

370
00:23:23,460 --> 00:23:25,860
Cum a mers cu McKay?

371
00:23:25,860 --> 00:23:28,660
-Bobby, Mac este gata să ni se alăture.

372
00:23:28,660 --> 00:23:30,300
-Suellen,

373
00:23:31,860 --> 00:23:35,260
este sensibil aducerea
Mac în companie.

374
00:23:36,755 --> 00:23:39,635
El este -E obsedat de JR.

375
00:23:39,635 --> 00:23:42,435
Asta ne-ar putea răni.

376
00:23:42,435 --> 00:23:46,355
-E singurul om de petrol pe care îl cunosc
care îl poate învinge pe JR la propriul său joc.

377
00:23:46,355 --> 00:23:49,235
- Amintește-ți doar,
Ewing este despre petrol.

378
00:23:49,235 --> 00:23:51,835
Nu este vorba de a distruge
concurenții noștri.

379
00:23:52,330 --> 00:23:56,330
-JR a avut dreptate când a spus tu
nu avea instinctul ucigaș.

380
00:23:56,330 --> 00:23:58,130
-Oh, am înțeles.

381
00:23:58,330 --> 00:24:01,450
Doar că nu folosesc
asa cum face JR,

382
00:24:01,450 --> 00:24:03,730
cu excepția cazului în care familia este amenințată.

383
00:24:04,890 --> 00:24:07,490
-Nu este ulei de ewing
parte din familia ta?

384
00:24:08,465 --> 00:24:09,785
-Nu.

385
00:24:13,185 --> 00:24:17,105
Ewing Oil este o companie.

386
00:24:17,105 --> 00:24:19,585
Tati a construit-o. eu sunt
mândru că sunt în ea.

387
00:24:19,585 --> 00:24:21,305
Dar

388
00:24:21,890 --> 00:24:24,570
nu, nu e familie.

389
00:24:27,250 --> 00:24:31,250
-Ce rost are să alergi un
companie petrolieră dacă nu vrei

390
00:24:31,250 --> 00:24:32,570
s-o duci sus?

391
00:24:33,815 --> 00:24:37,735
- Asta depinde de ceea ce tu
trebuie să faci pentru a ajunge acolo.

392
00:24:37,735 --> 00:24:40,575
-Bobby, nu vorbim
despre comiterea crimei.

393
00:24:40,935 --> 00:24:45,535
Tot ce vreau este să-l pun pe Ewing
Uleiul înapoi acolo unde îi este locul.

394
00:24:45,575 --> 00:24:47,615
Ai vreo problemă cu asta?

395
00:24:47,830 --> 00:24:49,390
-Nu până acum.

396
00:25:13,895 --> 00:25:15,535
Da, intră.

397
00:25:17,810 --> 00:25:19,450
Hei, Bob.

398
00:25:20,610 --> 00:25:21,490
Ce mai faci?

399
00:25:21,490 --> 00:25:24,170
Știi, am fost
nicăieri aproape de limuzina aceea.

400
00:25:24,370 --> 00:25:25,490
Nu asta am întrebat.

401
00:25:25,490 --> 00:25:28,090
Nu este prima dată când cineva
a încercat să mă omoare.

402
00:25:28,610 --> 00:25:30,690
Ei bine, nu este
ceva cu care te obișnuiești.

403
00:25:30,690 --> 00:25:32,610
Până mâine, voi avea
atât de mulți paznici în jurul meu,

404
00:25:32,610 --> 00:25:35,195
chiar și tu vei fi percheziționat
înainte de a putea veni lângă mine.

405
00:25:35,195 --> 00:25:37,835
Bine. Bun. vreau doar
să fii atent, Edson.

406
00:25:37,835 --> 00:25:39,475
Bobby,

407
00:25:43,355 --> 00:25:45,875
Nu m-am gândit niciodată că aș vrea
încă o băutură.

408
00:25:46,090 --> 00:25:50,290
JR, nu asta e calea
rezolva probleme. N-a fost niciodată.

409
00:25:51,130 --> 00:25:54,890
Știi, devin puțin paranoic
gândindu-mă la toți oamenii care mă urăsc.

410
00:25:54,890 --> 00:25:57,610
Dacă John Ross ar fi fost
acea limuzină sau Sue Ellen?

411
00:25:57,610 --> 00:26:00,065
Oh, haide. Haide.
Nu-ți face asta.

412
00:26:00,065 --> 00:26:03,545
Doar dormi puțin. O să fie
arata diferit dimineata.

413
00:26:03,665 --> 00:26:06,665
Sue Ellen e atât de norocoasă
pentru a avea pe care să te sprijini.

414
00:26:06,705 --> 00:26:08,545
Domnul știe că am eșuat
ea destul de des.

415
00:26:08,545 --> 00:26:11,185
E bine, J.R.
Este o femeie puternică.

416
00:26:11,185 --> 00:26:14,025
Da, e puternică
pe exterior.

417
00:26:14,610 --> 00:26:18,570
Dar în adâncul său, ea este
fragilă ca China osoasă.

418
00:26:19,250 --> 00:26:22,730
Ai nevoie de cineva care să-i pese
pentru ea. Întotdeauna a făcut-o.

419
00:26:24,370 --> 00:26:26,010
Are nevoie de tine, Bobby.

420
00:26:27,065 --> 00:26:29,505
-Sunt aici pentru ea.
Ştii asta.

421
00:26:30,825 --> 00:26:32,145
-Mulţumesc.

422
00:26:34,025 --> 00:26:35,545
- Lasă-mă să verific mai jos
în pat înainte să plec?

423
00:26:35,545 --> 00:26:37,025
- Pleacă de aici.

424
00:26:54,535 --> 00:26:56,535
Radigan. Hei, Radigan.

425
00:26:56,535 --> 00:26:59,495
Ai reușit să afli
cine mai încearcă să mă omoare?

426
00:26:59,495 --> 00:27:00,695
Ei bine, lucrez la asta, J.

427
00:27:00,695 --> 00:27:03,495
Am un tip care
știe ceva despre bombă.

428
00:27:03,495 --> 00:27:06,500
Mă voi întâlni cu el în
Anunță-mă de îndată ce tu

429
00:27:06,500 --> 00:27:07,700
afla orice aici.

430
00:27:07,700 --> 00:27:10,340
Nu voi petrece restul
viața mea privind peste umărul meu.

431
00:27:10,340 --> 00:27:11,900
Ai înțeles.

432
00:27:19,995 --> 00:27:21,395
Intră.

433
00:27:22,955 --> 00:27:24,515
domnule Ron.

434
00:27:25,515 --> 00:27:28,915
Am vrut doar să-mi cer scuze
pentru comportamentul meu de jos.

435
00:27:29,210 --> 00:27:32,130
Am avut o zi grea.
Doar că nu sunt eu însumi.

436
00:27:32,970 --> 00:27:36,130
În majoritatea circumstanțelor,
asta ar fi o binecuvântare.

437
00:27:36,490 --> 00:27:40,210
Ei bine, știi, nu este un
multă distracție fiind o țintă.

438
00:27:40,490 --> 00:27:43,095
Ei bine, ai fost în pericol
înainte. Te poți descurca.

439
00:27:43,095 --> 00:27:45,135
Nu așa, nu am.

440
00:27:45,175 --> 00:27:47,775
Te-am avut mereu
în jur să mă ajute.

441
00:27:48,775 --> 00:27:51,775
Oh, sunt prin preajmă.
Sunt aici pentru tine.

442
00:27:51,975 --> 00:27:55,095
Ei bine, s-ar putea să fii drept
peste hol, dar ei bine,

443
00:27:55,095 --> 00:27:57,215
Simt că te-ai mutat
din viata mea.

444
00:27:58,180 --> 00:28:02,820
Oh, voi fi mereu în tine
viata, intr-o forma sau alta.

445
00:28:02,820 --> 00:28:06,060
Știi, tu în sfârșit
intră în a ta.

446
00:28:06,260 --> 00:28:09,420
Ai devenit cu adevărat un
puternica femeie de afaceri

447
00:28:10,915 --> 00:28:12,595
Și ești dispus
să riscăm și eu.

448
00:28:12,595 --> 00:28:14,675
Uită-te la felul în care ai bătut
acel cowboy pe fund,

449
00:28:14,675 --> 00:28:18,635
Sunt cu adevărat mândru
din partea ta pentru asta.

450
00:28:19,075 --> 00:28:20,795
Am nevoie de acea putere.

451
00:28:22,210 --> 00:28:24,650
Dar mai ales am nevoie de tine, Sue.

452
00:28:25,170 --> 00:28:27,930
Tu ești întotdeauna
singura femeie din viata mea.

453
00:28:32,210 --> 00:28:33,770
Bună încercare.

454
00:28:34,705 --> 00:28:39,345
Mă vrei înapoi doar ca să poți încerca
să pună mâna pe tine și ulei.

455
00:28:39,345 --> 00:28:42,705
Nu m-aș mira dacă ai tu
a pus la cale toată acea explozie

456
00:28:42,705 --> 00:28:44,825
doar ca să mă înmoaie.

457
00:28:45,025 --> 00:28:47,465
Asta devine foarte vechi, JR.

458
00:28:47,770 --> 00:28:51,170
A mai funcționat o dată, dar
nu va merge din nou.

459
00:28:54,330 --> 00:28:55,650
Sue Ellen.

460
00:29:08,865 --> 00:29:10,585
Hei, dragă.

461
00:29:11,185 --> 00:29:12,385
Da, sunt bine.

462
00:29:12,385 --> 00:29:13,825
Eram frenetic.

463
00:29:13,825 --> 00:29:16,540
Primul raport a fost că
erai în limuzina aceea.

464
00:29:16,540 --> 00:29:18,220
Da, am ocolit glonțul ăla.

465
00:29:18,220 --> 00:29:20,780
Să sperăm că pot
continua sa te eschivezi de ei.

466
00:29:20,780 --> 00:29:24,380
Ei bine, slavă Domnului, sunteți toți
corect. Deci cum a mers Amarillo?

467
00:29:24,380 --> 00:29:25,900
Ți-a funcționat planul?

468
00:29:25,900 --> 00:29:28,580
Nu tocmai, nu.

469
00:29:29,515 --> 00:29:32,635
Ei bine, iată ceva care va fi
zdrăngănește-ți pintenii și dă acel rău

470
00:29:32,635 --> 00:29:34,435
mintea ta un impuls.

471
00:29:34,875 --> 00:29:38,315
Ghici cine Bobby și Sue Ellen
negociază pentru a se alătura

472
00:29:38,315 --> 00:29:40,675
Ulei de Ewing? OMS?

473
00:29:41,700 --> 00:29:43,820
Carter McKay.

474
00:29:44,740 --> 00:29:46,740
Ei bine, asta nu le bate pe toate.

475
00:29:46,740 --> 00:29:49,500
Asta e cea mai bună veste pe care o am
auzit de mult.

476
00:29:49,780 --> 00:29:52,620
Planul meu a căzut
la loc, dragă.

477
00:29:52,740 --> 00:29:55,020
Ei bine, acum cum fac
se încadrează în acel plan?

478
00:29:57,175 --> 00:29:59,815
Uită-te pe fereastră
în aproximativ un minut.

479
00:29:59,815 --> 00:30:02,335
Bine.

480
00:30:48,880 --> 00:30:49,840
Salut, Simone.

481
00:30:49,840 --> 00:30:51,160
Bună, Bobby.

482
00:30:51,585 --> 00:30:54,425
JR depinde de el
din nou trucuri vechi.

483
00:30:54,945 --> 00:30:56,545
-Spune-mi ceva nou.

484
00:30:56,545 --> 00:30:58,305
-Oh, chiar aşa? El este
până la ceva.

485
00:30:58,305 --> 00:31:01,105
Prea multe complimente,
prea mult patrona.

486
00:31:01,105 --> 00:31:04,610
Micul lui machiavelic
mintea lucrează peste ore.

487
00:31:04,610 --> 00:31:07,490
Sue Ellen, asta e
exact așa cum este JR.

488
00:31:07,490 --> 00:31:09,930
Exact asta
vrea să te gândești.

489
00:31:10,130 --> 00:31:11,530
tu

490
00:31:12,290 --> 00:31:14,850
Știu, oricât de ciudat sună,

491
00:31:14,850 --> 00:31:18,210
Cred că îi pasă cu adevărat
pentru tine, pentru noi toți.

492
00:31:18,210 --> 00:31:20,730
Doar că o face
asta în felul lui.

493
00:31:20,785 --> 00:31:25,545
Oh, sigur. Îi pasă. Ca și
când și-a prefăcut propria moarte.

494
00:31:25,905 --> 00:31:26,945
Asta e corect.

495
00:31:26,945 --> 00:31:29,785
A venit la înmormântare
spatele unui camion de porci.

496
00:31:31,745 --> 00:31:35,065
Cum naiba m-am implicat
cu el în primul rând?

497
00:31:35,790 --> 00:31:38,310
Cred că m-am căsătorit
Ewing greșit.

498
00:31:38,430 --> 00:31:40,990
Multumesc. Pot să vă aduc
ceva din bucatarie?

499
00:31:40,990 --> 00:31:42,630
Nu, mulțumesc.

500
00:31:47,710 --> 00:31:48,190
dl.

501
00:31:48,190 --> 00:31:50,775
Ewing, devii sălbatic după aceea

502
00:31:50,775 --> 00:31:52,735
privind moartea în față.

503
00:31:53,895 --> 00:31:56,215
Ți-am mulțumit vreodată
pentru că m-ai uitat,

504
00:31:56,215 --> 00:31:58,775
dosarul unchiului tău Harvey
la ferma lui Ray Krebs?

505
00:31:58,775 --> 00:32:00,815
Cred că tocmai a făcut-o.

506
00:32:03,620 --> 00:32:07,540
Știi, acel pământ a fost un
cadou lui Ray pentru tatăl meu.

507
00:32:07,540 --> 00:32:09,780
A fost foarte generos din partea lui.

508
00:32:09,780 --> 00:32:12,260
Ei bine, nu știam
cât de generos.

509
00:32:12,260 --> 00:32:14,980
Pe acel cowboy și-a construit o casă
și nu am realizat niciodată că stă

510
00:32:14,980 --> 00:32:16,860
pe un bazin mare de ulei.

511
00:32:18,075 --> 00:32:22,635
Ei bine, atunci poate că este timpul să încerci
încheie o înțelegere cu bătrânul Ray, pentru că,

512
00:32:22,635 --> 00:32:27,075
Se întâmplă să știu că e în unele
probleme financiare grave.

513
00:32:27,915 --> 00:32:28,995
Ce?

514
00:32:29,380 --> 00:32:33,060
Aveam contactele mele în Europa,
întreabă în jur.

515
00:32:33,060 --> 00:32:38,140
Pare un, un cowboy din Texas care explodează totul
banii lui iese în evidență acolo.

516
00:32:38,260 --> 00:32:41,900
Crede-mă, Krebs s-a trezit
până la coatele lui îndatorat.

517
00:32:43,655 --> 00:32:46,575
Nada, tu ești una
femeie extraordinară.

518
00:32:47,735 --> 00:32:49,775
În regulă. Iată planul.

519
00:32:50,295 --> 00:32:51,975
Cumpăr ferma Krabs,

520
00:32:51,975 --> 00:32:54,735
du-l pe Bobby înapoi în sud
Bifurcă acolo unde îi este locul.

521
00:32:54,980 --> 00:32:57,620
Și apoi cu Sue Allen
singur acolo, Ewing Aw,

522
00:32:57,620 --> 00:32:59,300
fara la cine sa apeleze,

523
00:32:59,300 --> 00:33:02,700
cineva va trebui să sară
acolo și salvează ziua.

524
00:33:02,900 --> 00:33:06,060
Apoi este McKay.

525
00:33:06,500 --> 00:33:09,315
Nu cred atat de vechi
bivol va fi orice problemă.

526
00:33:09,315 --> 00:33:12,235
De fapt, el
s-ar putea dovedi a fi un atu.

527
00:33:12,915 --> 00:33:17,315
Oh, J. R. Ai
fara constiinta.

528
00:33:17,315 --> 00:33:20,675
Ei bine, o conștiință
este o mulțime de probleme.

529
00:33:20,675 --> 00:33:22,755
Este ca o barcă sau un avion.

530
00:33:22,755 --> 00:33:26,120
Dacă te simți vreodată
nevoie de unul, închiriez-o.

531
00:33:36,400 --> 00:33:38,920
Acum ascultă-mă,
Rednegan. Vreau rezultate.

532
00:33:39,125 --> 00:33:41,565
Nu mai sunt scuze aici.

533
00:33:41,765 --> 00:33:43,005
În regulă.

534
00:33:43,445 --> 00:33:46,405
Scuză-mă, JR. Jennifer
Jansen este aici.

535
00:33:46,405 --> 00:33:47,725
Jennifer

536
00:33:48,645 --> 00:33:49,285
Jansen?

537
00:33:49,285 --> 00:33:51,645
Ei bine, trimite-o înăuntru.

538
00:33:57,070 --> 00:33:58,750
Bună, JR.

539
00:33:58,750 --> 00:34:02,270
Ei bine, nu m-am așteptat niciodată
ne vedem pe această parte a

540
00:34:02,270 --> 00:34:03,150
Atlantic.

541
00:34:03,150 --> 00:34:05,075
Ce-i cu bodyguardul?

542
00:34:05,075 --> 00:34:07,875
Oh, am avut o mică problemă
doar semnalând securitatea.

543
00:34:07,875 --> 00:34:08,595
Intră.

544
00:34:08,595 --> 00:34:09,755
Ei bine,

545
00:34:10,515 --> 00:34:12,555
te-ai îmbunătățit cu timpul.

546
00:34:12,915 --> 00:34:16,675
Nu sunt obișnuit să te văd
fără ca fundal Londra sau Paris.

547
00:34:16,675 --> 00:34:18,235
Ce cauți în Dallas?

548
00:34:18,390 --> 00:34:20,710
Ce altceva? Ulei.

549
00:34:20,710 --> 00:34:22,390
Ei bine, ai venit la
locul potrivit.

550
00:34:22,390 --> 00:34:25,110
Luați în considerare Westar
ca cumpărături unice.

551
00:34:25,110 --> 00:34:27,590
Și apreciez
afacerea ta, JR,

552
00:34:27,590 --> 00:34:30,230
dar trebuie
diversifica un pic,

553
00:34:30,230 --> 00:34:34,030
și speram că vei putea
prezintă-mi și alți independenți.

554
00:34:34,115 --> 00:34:35,395
Ei bine, stai jos.

555
00:34:35,395 --> 00:34:37,435
Aș fi bucuros să ajut.

556
00:34:37,555 --> 00:34:41,395
Știi, ai fost foarte amabil
tatălui meu când era în el

557
00:34:41,395 --> 00:34:44,835
probleme și uleiul Jansen
a rămas pe linia de plutire din cauza ta.

558
00:34:44,835 --> 00:34:46,715
Asta e ceva
Nu voi uita niciodată.

559
00:34:47,510 --> 00:34:51,670
Multumesc. mi-a plăcut foarte mult
tu, tati. Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

560
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
Și uită-te la fiica lui cea mică,

561
00:34:53,110 --> 00:34:57,190
președintele Jansen Oil, șef
a unui mare cartel european.

562
00:34:57,190 --> 00:34:58,950
Fusese atât de mândru de tine.

563
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Da.

564
00:35:01,395 --> 00:35:04,715
Deci ce independență
ar trebui sa incepem?

565
00:35:04,755 --> 00:35:07,395
Ei bine, firește, Ewing
Imi vine in minte uleiul.

566
00:35:07,395 --> 00:35:08,715
Oh,

567
00:35:09,155 --> 00:35:13,835
Înțeleg că fratele tău
este în afaceri cu fosta ta soție.

568
00:35:13,850 --> 00:35:16,250
Acum, asta nu avea nimic
de-a face cu despărțirea ta, nu-i așa?

569
00:35:16,250 --> 00:35:19,610
Oh, nu. Bobby este la fel de pur
ca zăpada bătută.

570
00:35:19,610 --> 00:35:23,610
Știi, soția lui
murit cu mult timp în urmă.

571
00:35:23,610 --> 00:35:26,610
El a fost cu adevărat
singur fără ea.

572
00:35:26,645 --> 00:35:28,845
El trebuie să iasă și să meargă.

573
00:35:29,125 --> 00:35:33,445
Vezi, știi, tu ai putea fi răspunsul
la rugăciunile lui și ale mele, desigur.

574
00:35:33,445 --> 00:35:35,005
Serios?

575
00:35:36,085 --> 00:35:37,805
Oh, J. R.

576
00:35:39,970 --> 00:35:43,890
Sper că nu faci confuzie
eu cu un serviciu de escortă pentru că

577
00:35:43,890 --> 00:35:46,730
asta nu este despre a ta
viața socială a fratelui.

578
00:35:46,930 --> 00:35:48,210
Este vorba despre ulei.

579
00:35:48,210 --> 00:35:51,530
Oh, nu. Eu doar m-am gandit
s-ar putea să vă înțelegeți cu toții.

580
00:35:51,635 --> 00:35:54,915
În concluzie, pot face
o înțelegere cu fratele tău?

581
00:35:54,915 --> 00:35:57,315
Dragă, s-a uitat la tine,

582
00:35:57,315 --> 00:35:59,755
si poti sa faci
orice afacere vrei.

583
00:36:00,035 --> 00:36:01,515
Oh.

584
00:36:02,355 --> 00:36:05,195
Uite, există această secțiune
Am văzut că facem pauză pentru prânz.

585
00:36:08,060 --> 00:36:10,020
Mai este o secțiune acolo.

586
00:36:26,635 --> 00:36:27,035
R. C.

587
00:36:27,035 --> 00:36:29,355
Vezi dacă o poți obține
scos de acolo.

588
00:36:29,355 --> 00:36:31,875
În regulă. Bine. Baiat usor.

589
00:36:43,810 --> 00:36:45,210
Hei, Ray.

590
00:36:46,095 --> 00:36:49,295
Bob. Ai ajuns tocmai la timp
să mă ajute să repar gardul.

591
00:36:49,295 --> 00:36:52,695
Mulţumesc mult.

592
00:36:53,215 --> 00:36:56,135
Vinzi ceva
vite aici azi?

593
00:36:56,255 --> 00:36:57,575
Nu. De ce?

594
00:36:57,950 --> 00:36:59,230
În călătoria aici,

595
00:36:59,230 --> 00:37:01,390
Am văzut un camion peste
la pășunea Two Stick,

596
00:37:01,390 --> 00:37:04,590
și sunt o grămadă de băieți
acolo încarcându-ți vacile.

597
00:37:04,590 --> 00:37:07,910
Acei ******** fură
ei în plină zi.

598
00:37:08,430 --> 00:37:11,195
RC, vreau să suni
şeriful. Bine.

599
00:37:11,195 --> 00:37:13,355
Și apoi puneți mâna pe
fermă și pune niște băieți să sară

600
00:37:13,355 --> 00:37:15,675
în jeep și ne întâlnim la
Two Stick cu ceva putere de foc.

601
00:37:15,675 --> 00:37:16,075
sănătos.

602
00:37:16,075 --> 00:37:17,395
Conduceți sus.

603
00:37:18,235 --> 00:37:23,555
Jimmy, ai o problemă cu
Două Stick. Da. Unde ești?

604
00:37:46,635 --> 00:37:48,595
Unde naiba a făcut-o
provin din?

605
00:37:58,930 --> 00:38:01,530
La naiba, mi-aș dori să avem două puști.

606
00:38:02,370 --> 00:38:04,490
Oricum ideea cui a fost asta?

607
00:38:33,765 --> 00:38:35,125
O să încerc să mă furișez
in jurul tau.

608
00:38:35,125 --> 00:38:36,165
Acoperă-mă. Nu, așteptați un minut.

609
00:38:36,165 --> 00:38:38,165
Așteaptă doar
să vină șeriful, bine?

610
00:38:38,165 --> 00:38:40,045
Ei bine, atunci urează-mi noroc.

611
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
Ține-l.

612
00:39:13,000 --> 00:39:15,880
Chiar unde tu
sunt. Acum nu te mișca.

613
00:39:15,880 --> 00:39:18,880
Aruncă armele alea pe
pământ frumos și ușor.

614
00:39:22,920 --> 00:39:26,000
Pune mâinile în aer unde
Nu le văd lucruri amuzante.

615
00:39:34,785 --> 00:39:38,305
Ei bine, se pare că nu ai făcut-o
Am nevoie de noi, domnule Huey.

616
00:39:38,305 --> 00:39:40,265
Sunt toate ale tale, Scott.

617
00:39:40,830 --> 00:39:43,830
Acum întoarce-te acolo.
Haide. Întoarceţi-vă.

618
00:39:46,670 --> 00:39:48,070
Să mergem.

619
00:39:52,750 --> 00:39:53,590
În regulă.

620
00:39:54,295 --> 00:39:56,495
Bine ai revenit la South Fork.

621
00:40:05,975 --> 00:40:09,295
Nu știu cum, băieți
a ieșit pe cauțiune atât de curând,

622
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
dar mai bine te întorci
la timp pentru judecată.

623
00:40:12,980 --> 00:40:14,820
Hei, nu te simți, Pard.

624
00:40:14,820 --> 00:40:18,220
Știi, lucrurile nu au făcut-o
s-a schimbat mult aici, în Braddock.

625
00:40:18,660 --> 00:40:22,995
Prefer să atârnăm un lașor decât
risipi banii județului într-un proces.

626
00:40:22,995 --> 00:40:24,515
Da, ei bine, ne vedem.

627
00:40:24,515 --> 00:40:26,715
Hei, ne întâlnim
băieți înapoi la Lone Star.

628
00:40:43,930 --> 00:40:45,170
Da, domnule.

629
00:40:47,765 --> 00:40:50,925
Ți-am spus, fără arme.

630
00:40:51,125 --> 00:40:54,085
Am auzit că era ca
schimbul de focuri din O. K. Corral.

631
00:40:54,085 --> 00:40:56,605
Cineva ar fi putut
a fost grav rănit.

632
00:40:56,965 --> 00:40:58,765
Da, domnule, știu.

633
00:40:58,885 --> 00:40:59,365
Știu.

634
00:40:59,365 --> 00:41:01,325
Și totul a fost
merge si grozav,

635
00:41:01,380 --> 00:41:04,660
până când el și Ray Krebs
caracterul vin de-a lungul ca

636
00:41:04,660 --> 00:41:07,500
cavalerie şi încurcat
totul sus.

637
00:41:07,620 --> 00:41:09,380
Krebs din nou?

638
00:41:09,380 --> 00:41:10,780
La naiba.

639
00:41:13,380 --> 00:41:15,740
În regulă. Ieși afară
de aici, idiotule.

640
00:41:18,475 --> 00:41:19,955
Ragin.

641
00:41:23,355 --> 00:41:25,115
Ray Krebs?

642
00:41:25,115 --> 00:41:27,830
Am vrut doar ca Bobby să-și dea seama
era nevoie de el mai mult la Sud

643
00:41:27,830 --> 00:41:29,870
Furcă decât la Ewing Oil.

644
00:41:30,150 --> 00:41:31,710
În regulă. Să mergem.

645
00:41:46,075 --> 00:41:47,955
Vicki, toată lumea dinăuntru?

646
00:41:50,395 --> 00:41:52,875
Deci, Alan, scuze că am întârziat.

647
00:41:52,875 --> 00:41:53,915
Mă bucur să te văd, Bobby.

648
00:41:53,915 --> 00:41:54,820
Hei, Mac.

649
00:41:54,820 --> 00:41:56,500
Partenerul tău nu vine?

650
00:41:56,500 --> 00:41:58,900
Oh, are grijă
a afacerii. Bine.

651
00:41:58,900 --> 00:42:01,780
Ei bine, noi, ne-am uitat
peste afacere.

652
00:42:01,780 --> 00:42:03,620
Nu vezi nimic
cu noi nu putem trăi.

653
00:42:03,620 --> 00:42:06,980
Îți dorești tot
salariu, procente,

654
00:42:06,980 --> 00:42:08,955
și opțiuni de acțiuni pentru a merge
către McKay Enterprises?

655
00:42:08,955 --> 00:42:11,915
Corporație personală
în scopuri fiscale.

656
00:42:11,915 --> 00:42:14,595
Este aceeași afacere
Am avut la Westar.

657
00:42:14,715 --> 00:42:19,075
Bobby, intenționez să fac o
mulți bani de la Ewing Oil.

658
00:42:19,595 --> 00:42:23,635
Ei bine, o vom întoarce
spre avocați.

659
00:42:24,060 --> 00:42:25,660
Un lucru, Mac.

660
00:42:25,660 --> 00:42:29,740
Te vrem aici pentru că
de ceea ce poți face pentru noi,

661
00:42:29,740 --> 00:42:31,500
si asta nu are nimic
de a face cu J.

662
00:42:31,500 --> 00:42:32,380
R.

663
00:42:32,380 --> 00:42:36,085
Crede-mă, Mac, înțeleg
ce simti pentru el,

664
00:42:36,085 --> 00:42:40,805
Dar poziția ta aici nu poate fi a
platformă pentru o răzbunare personală.

665
00:42:40,805 --> 00:42:42,125
Înțeles?

666
00:42:42,165 --> 00:42:43,405
Bine.

667
00:42:44,005 --> 00:42:47,205
În regulă. Ei bine, hai să păstrăm
totul este un secret, dragă.

668
00:42:47,205 --> 00:42:49,060
Vom lăsa concurenții noștri
stim cand suntem pregatiti.

669
00:42:49,060 --> 00:42:51,860
Mie îmi sună bine.
Vorbesc cu amândoi mai târziu.

670
00:42:51,860 --> 00:42:52,580
Pa, Mac.

671
00:42:52,580 --> 00:42:53,740
la revedere.

672
00:42:54,500 --> 00:42:55,900
Ei bine,

673
00:42:57,220 --> 00:43:01,220
Sue Ellen, sper că uleiul lui McKay
resursele sunt la fel de bune ca el

674
00:43:01,220 --> 00:43:02,555
spune că sunt,

675
00:43:02,555 --> 00:43:05,115
pentru ca nu imi place ideea
de el reținând informații.

676
00:43:05,115 --> 00:43:08,235
Ei bine, el doar protejează
el însuși până la semnarea înțelegerii.

677
00:43:08,235 --> 00:43:09,915
E doar o afacere bună, Bobby.

678
00:43:09,915 --> 00:43:12,275
Încă nu am încredere în el.

679
00:43:12,315 --> 00:43:17,155
Poate că vrea doar să facă parte din
o companie petrolieră de succes din nou,

680
00:43:17,690 --> 00:43:19,690
-Așa începe.

681
00:43:19,690 --> 00:43:22,250
Apoi, destul de curând, toată lumea
vrea să fie regele dealului.

682
00:43:22,250 --> 00:43:25,050
Ei încep să comploteze
uciderea concurenților lor.

683
00:43:25,050 --> 00:43:27,250
Asta e afacerea cu petrol.

684
00:43:28,010 --> 00:43:30,450
Și de aceea aș face-o
mai degrabă să fie la fermă.

685
00:43:30,875 --> 00:43:34,435
-Uite, știu că ai face-o
mai degrabă fi la South Fork,

686
00:43:34,635 --> 00:43:38,195
dar nu ești doar?
putin entuziasmat?

687
00:43:38,715 --> 00:43:42,755
Adică, cu aceste numere
urcând și McKay intră,

688
00:43:43,170 --> 00:43:46,290
Știu că nu ești atât de sigur
asta, dar doar pentru un minut,

689
00:43:46,290 --> 00:43:48,170
lasa-ti indoielile deoparte.

690
00:43:48,690 --> 00:43:51,810
Bobby, am putea fi mari.

691
00:43:51,810 --> 00:43:54,130
Adică, am putea
fie că am putea fi mari.

692
00:43:54,130 --> 00:43:55,330
Da, sunt foarte mare.
Adică știu.

693
00:43:55,330 --> 00:43:55,410
Să știi.

694
00:43:55,410 --> 00:43:56,130
Aș putea fi din nou mare.

695
00:43:56,130 --> 00:43:57,685
Adică, mai mare decât
Ewing Oil a fost vreodată.

696
00:43:57,685 --> 00:43:58,885
Oh, ca pe vremurile bune.

697
00:43:58,885 --> 00:44:01,925
Ca și tati și sălbatic
modele, texturi, auriu.

698
00:44:01,925 --> 00:44:05,285
Bobby. Bobby. Bobby, Ewing,
nu poți intra în asta?

699
00:44:05,285 --> 00:44:06,725
Adică, este distractiv.

700
00:44:06,725 --> 00:44:10,325
Adică, nu la fel de distractiv ca frânghia
un buvil sau ceva de genul Dar la naiba.

701
00:44:10,325 --> 00:44:12,485
Este distractiv să bate?
în afara concurenților tăi?

702
00:44:12,485 --> 00:44:13,885
Calma.

703
00:44:28,185 --> 00:44:29,425
Chiar acum.

704
00:44:30,265 --> 00:44:31,425
Bine?

705
00:44:32,825 --> 00:44:35,985
O să-mi iau poșeta. Bine.

706
00:44:40,985 --> 00:44:42,425
Chardonnay-ul dumneavoastră, domnule?

707
00:44:42,425 --> 00:44:43,425
Grozav.

708
00:44:50,790 --> 00:44:53,630
Steve, vom avea cele obișnuite.
Desigur, domnule Ewing.

709
00:44:54,790 --> 00:44:58,070
Da. A fost grozav. În regulă.
Lasă-mă să văd rapoartele.

710
00:44:58,070 --> 00:44:59,230
Rapoartele.

711
00:44:59,545 --> 00:45:00,585
Nu stiu.

712
00:45:00,585 --> 00:45:02,705
Bună, Larry. Mă bucur să te văd.

713
00:45:02,825 --> 00:45:05,385
Bobby, a spus secretara ta
Te-aș putea găsi aici.

714
00:45:05,385 --> 00:45:07,625
Vreau să te întâlnești
Jennifer Jansen.

715
00:45:07,625 --> 00:45:09,625
Ce mai faceţi?

716
00:45:09,625 --> 00:45:11,265
Buna ziua. Încântat de cunoştinţă.

717
00:45:18,970 --> 00:45:22,410
Și eu sunt Sue Ellen
Ewing, partenerul lui.

718
00:45:22,410 --> 00:45:24,930
Oh, îmi pare rău. Aceasta
Sue Ellen Ewing.

719
00:45:25,375 --> 00:45:28,815
Știu. Da. De ulei Jansen?

720
00:45:28,815 --> 00:45:32,575
Oh, ea este Jansen Oil și, de asemenea
capul unuia dintre cele mai mari

721
00:45:32,575 --> 00:45:34,015
carteluri în Europa.

722
00:45:34,015 --> 00:45:35,695
Acum, Jansen vrea să se extindă,

723
00:45:35,695 --> 00:45:38,650
și deși Westar poate
asigura toate cerințele ei,

724
00:45:38,650 --> 00:45:40,970
ea vrea să se conecteze cu
niște independenți mai mici.

725
00:45:40,970 --> 00:45:43,370
Deci, desigur, eu
se gândi la Ewing.

726
00:45:43,370 --> 00:45:46,930
Nu iese niciodată din
mintea ta, nu-i așa?

727
00:45:48,010 --> 00:45:51,330
Bobby, poți avea grijă de ea și
vezi dacă se întoarce la hotelul ei?

728
00:45:51,855 --> 00:45:52,655
Cu plăcere.

729
00:45:52,655 --> 00:45:56,495
Ești bine
mâinile acum, dragă.

730
00:45:56,495 --> 00:45:57,215
Mulțumesc, JR.

731
00:45:57,215 --> 00:45:59,095
Mulțumesc, dragă. JR.

732
00:46:07,060 --> 00:46:08,580
Dacă voi doi mă scuzați,

733
00:46:08,580 --> 00:46:12,260
Am treabă de făcut la
birou. Jennifer? Cu siguranţă.

734
00:46:12,260 --> 00:46:12,980
Încântat de cunoştinţă.

735
00:46:12,980 --> 00:46:13,540
Încântat de cunoştinţă.

736
00:46:13,540 --> 00:46:15,100
Pa, Bobby. la revedere.

737
00:46:19,935 --> 00:46:23,535
Este, aceasta este o idee proastă pentru
să facem afaceri împreună?

738
00:46:23,535 --> 00:46:27,495
-Nu. De fapt, cred că este
cea mai bună idee pe care am auzit-o toată ziua.

739
00:46:27,615 --> 00:46:28,495
Multumesc.

740
00:46:28,495 --> 00:46:33,215
Sunt sigur că Ewing va putea
pentru a vă satisface toate nevoile, dna.

741
00:46:33,215 --> 00:46:33,935
Janssen.

742
00:46:33,935 --> 00:46:35,280
-Acum, te rog spune-mi Jennifer.

743
00:46:35,280 --> 00:46:37,160
În regulă.

744
00:46:37,680 --> 00:46:41,320
Poate putem discuta
asta, la cină?

745
00:46:43,280 --> 00:46:44,880
Ei bine, asta sună minunat.

746
00:46:44,880 --> 00:46:45,960
De fapt,

747
00:46:46,720 --> 00:46:50,315
dacă pot fi atât de îndrăzneț, eu
cunoașteți un mic loc grozav.

748
00:46:51,075 --> 00:46:52,395
-În regulă.

749
00:46:52,435 --> 00:46:56,195
Tu faci aranjamentele
si anunta-ma.

750
00:46:56,195 --> 00:46:57,275
-Bine.

751
00:47:07,310 --> 00:47:08,870
Bună, frumos.

752
00:47:09,390 --> 00:47:12,030
Băiete, aș vrea să am o
cameră aici chiar acum.

753
00:47:12,030 --> 00:47:14,835
Ei bine, sunt cu un pas înainte
tu. Am rezervat deja unul.

754
00:47:14,835 --> 00:47:16,875
Nu ești mic
dor de gândire urs?

755
00:47:33,760 --> 00:47:36,920
domnule Ewing? Ai găsit pe cineva?

756
00:47:37,040 --> 00:47:39,785
Voi da un apel la
sporește-ți securitatea.

757
00:47:39,785 --> 00:47:42,185
La ce bine va face
sporește securitatea dacă nu o faci

758
00:47:42,185 --> 00:47:43,705
știi pe cine cauți?

759
00:47:43,705 --> 00:47:44,665
Ești bine?

760
00:47:44,665 --> 00:47:45,985
Bine.

761
00:47:46,985 --> 00:47:49,145
Haide, băieți. hai sa
pleacă de aici.

762
00:47:49,145 --> 00:47:51,025
Cineva să-mi ia servieta.

763
00:48:11,535 --> 00:48:12,775
Hi.

764
00:48:13,455 --> 00:48:17,055
Aceasta este prietena mea, Jennifer
Jansen. Jennifer Georgios.

765
00:48:17,055 --> 00:48:17,455
Jennifer.

766
00:48:17,455 --> 00:48:18,255
Încântat de cunoştinţă.

767
00:48:18,255 --> 00:48:20,000
Bobby, ești depășit.

768
00:48:20,000 --> 00:48:21,200
Oh, doamne.

769
00:48:21,200 --> 00:48:22,640
Sper că ți-ai pus fața de joc.

770
00:48:22,640 --> 00:48:24,160
Oh, o să fac
cel mai bun al meu. Mulţumesc.

771
00:48:24,160 --> 00:48:27,360
Aveți un lucru minunat
seara în casa Cowboys.

772
00:48:27,360 --> 00:48:28,720
Multumesc.

773
00:48:28,720 --> 00:48:30,120
Să te văd, Jerry.

774
00:48:30,640 --> 00:48:32,360
Deci salut. Hi.

775
00:48:37,595 --> 00:48:38,755
Ei bine,

776
00:48:39,595 --> 00:48:40,715
este minunat.

777
00:48:40,715 --> 00:48:42,435
Multumesc.

778
00:48:43,915 --> 00:48:45,715
Vrei niște șampanie?

779
00:48:46,210 --> 00:48:47,530
Sigur.

780
00:48:51,410 --> 00:48:55,330
Deci, ce mai face JR
după noaptea trecută?

781
00:48:55,330 --> 00:49:00,445
Ei bine, e puțin zdruncinat.
Înconjurat de securitate acum.

782
00:49:00,445 --> 00:49:01,805
Dar va fi bine.

783
00:49:01,805 --> 00:49:03,285
Băiat.

784
00:49:03,645 --> 00:49:05,405
Aceasta este cutia lui Westar, nu-i așa?

785
00:49:05,405 --> 00:49:08,285
Da, este. Au fost amabili
suficient să mi-l împrumute.

786
00:49:08,285 --> 00:49:10,885
Stadionul Texas pentru noi înșine?

787
00:49:11,700 --> 00:49:13,740
Romantic, nu?

788
00:49:14,340 --> 00:49:17,820
Ei bine, ai descoperit unul
a pasiunilor mele deja. Oh.

789
00:49:17,860 --> 00:49:21,220
Deci spune-mi că Da. ești tu
cu adevărat un fan al fotbalului?

790
00:49:21,220 --> 00:49:24,020
Nu. Troy Aikman e eroul meu.

791
00:49:24,020 --> 00:49:25,420
Iată.

792
00:49:29,035 --> 00:49:30,595
-Jennifer,

793
00:49:31,675 --> 00:49:35,235
Eu, trebuie să te întreb asta.

794
00:49:35,355 --> 00:49:36,755
-Da?

795
00:49:37,915 --> 00:49:40,595
- Care este relația ta
cu fratele meu?

796
00:49:43,530 --> 00:49:46,970
Nu a fost niciodată
orice între JR și mine.

797
00:49:46,970 --> 00:49:49,010
Ai cuvântul meu despre asta.

798
00:49:49,370 --> 00:49:53,690
Aș crede că va găsi
iti este foarte greu sa rezisti.

799
00:49:53,690 --> 00:49:57,115
Ei bine, poate i-am rezistat.

800
00:49:59,075 --> 00:50:03,715
Uite, hai să vorbim
despre Ewing Oil și

801
00:50:03,715 --> 00:50:06,675
ce fel de afaceri te şi
Pot face, Nu, nu, nu, nu.

802
00:50:06,675 --> 00:50:08,755
Să ne relaxăm
pentru un pic, bine?

803
00:50:08,755 --> 00:50:11,090
Ultimul lucru pe care vreau să-l fac
acum se vorbeste despre petrol.

804
00:50:11,090 --> 00:50:14,770
-Ei bine, am auzit că Carter McKay
se alătură Ewing Oil și aduce

805
00:50:14,770 --> 00:50:16,650
rezervele de petrol cu el.

806
00:50:18,850 --> 00:50:20,890
-De unde ai aflat despre asta?

807
00:50:20,930 --> 00:50:25,210
-Ei bine, eu fac treaba mea
sa stiu unde este uleiul.

808
00:50:25,425 --> 00:50:29,225
-Nu. Cum ai făcut
știi despre McKay?

809
00:50:29,985 --> 00:50:33,105
- Uite, îmi pare rău. eu
nu ar fi trebuit să-l aducă în discuție.

810
00:50:33,105 --> 00:50:34,385
Chiar nu contează.

811
00:50:34,385 --> 00:50:35,985
-Pentru mine contează.

812
00:50:35,985 --> 00:50:39,385
Jennifer, lucrurile din
afacerile cu petrol nu se întâmplă pur și simplu,

813
00:50:39,600 --> 00:50:42,440
și tranzacții private
ar trebui să fie privat.

814
00:50:44,000 --> 00:50:46,320
Mi-ar plăcea dacă tu
mi-a spus cine ți-a spus,

815
00:50:46,320 --> 00:50:49,960
dar cred că am o idee bună.

816
00:50:50,480 --> 00:50:53,705
- Uite, Bobby, partea de jos
linia este că avem nevoie de toți

817
00:50:53,705 --> 00:50:55,305
brutul pe care îl poți
aprovizionare și nu numai.

818
00:50:55,305 --> 00:50:59,225
- Concluzia este că
Ewing Oil va face doar

819
00:50:59,225 --> 00:51:02,825
afaceri cu oameni care
sunt deschiși și sinceri cu noi.

820
00:51:02,825 --> 00:51:04,025
Noapte bună.

821
00:51:04,025 --> 00:51:06,185
-Bobby, nu pleca.

822
00:51:06,185 --> 00:51:07,905
- Tennifer, îmi pare rău.

823
00:51:09,650 --> 00:51:13,690
Dar acum știi mai multe decât
ar trebui să vă referiți la compania mea.

824
00:52:01,245 --> 00:52:02,605
Bună, Ray.

825
00:52:02,605 --> 00:52:03,725
Ne vedem, Ellen.

826
00:52:03,725 --> 00:52:05,365
tu

827
00:52:06,285 --> 00:52:08,245
terminat cu dvs
lucrezi în Amarillo?

828
00:52:08,250 --> 00:52:09,930
Da, cam mult.

829
00:52:09,930 --> 00:52:12,610
Când te întorci?

830
00:52:12,890 --> 00:52:17,250
În curând, cred. mi-e dor
Jenna ca o nebună.

831
00:52:17,610 --> 00:52:20,330
Va fi greu să pleci
South Fork din nou.

832
00:52:20,330 --> 00:52:23,090
Aceasta a fost acasă pentru
tu de mulți ani.

833
00:52:23,595 --> 00:52:26,155
Tu și Bobby,
parteneri în Ewing Oil,

834
00:52:26,155 --> 00:52:27,755
cine și-ar imagina vreodată.

835
00:52:27,755 --> 00:52:29,075
Cum

836
00:52:29,675 --> 00:52:31,995
se ocupă JR de toate astea?

837
00:52:31,995 --> 00:52:35,195
Oh, felul lui obișnuit, el este
încercând să-l cumpăr înapoi.

838
00:52:35,195 --> 00:52:37,555
El crede că banii sunt
răspunsul la toate.

839
00:52:37,660 --> 00:52:40,620
Ei bine, sunt câteva probleme
pe care doar banii îl pot rezolva, vezi,

840
00:52:40,620 --> 00:52:41,860
Willen.

841
00:52:43,740 --> 00:52:45,460
Ce se întâmplă?

842
00:52:47,340 --> 00:52:50,175
Îmi pierd ferma.

843
00:52:50,175 --> 00:52:52,255
Am o ipotecă datorată
și nu pot plăti,

844
00:52:52,255 --> 00:52:54,175
așa că banca cere împrumutul.

845
00:52:54,175 --> 00:52:56,495
Bobby știe
ceva despre asta?

846
00:52:56,495 --> 00:53:00,495
Nu toate detaliile sângeroase,
și nu vreau să știe el.

847
00:53:00,495 --> 00:53:04,695
Așa că uite, vreau să fac totul
Pot să te ajut, Ray. Permiteți-mi să.

848
00:53:05,055 --> 00:53:06,535
Mulțumesc, Sue Ellen.

849
00:53:07,110 --> 00:53:08,950
Dar m-am prins
numai în asta,

850
00:53:08,950 --> 00:53:11,710
și așa voi face
trebuie să mă scot din asta.

851
00:53:11,910 --> 00:53:13,230
Ia

852
00:53:14,310 --> 00:53:15,630
grijă, Ray.

853
00:53:15,830 --> 00:53:17,630
Mă bucur să te văd. Şi tu.

854
00:53:20,925 --> 00:53:22,685
Dragă. Da.

855
00:53:22,685 --> 00:53:23,685
Hei,

856
00:53:26,125 --> 00:53:27,205
Ray.

857
00:53:28,605 --> 00:53:31,605
Hei, nu crezi că e timpul
a da mana si a machia?

858
00:53:31,950 --> 00:53:34,950
Orice s-a întâmplat între
noi sa întâmplat cu mult timp în urmă.

859
00:53:35,710 --> 00:53:37,630
Renunță la asta, JR.

860
00:53:37,630 --> 00:53:40,310
Asta ar putea pune capăt
toate problemele tale cu banii.

861
00:53:40,350 --> 00:53:43,070
Ai putea decola,
zboara in Elvetia,

862
00:53:43,070 --> 00:53:44,950
ridică din nou viața înaltă.

863
00:53:45,185 --> 00:53:47,425
Astept captura.

864
00:53:47,425 --> 00:53:49,065
Nu există nicio captură.

865
00:53:49,105 --> 00:53:53,105
Vreau doar să-ți cumpăr
fermă, asta-i tot. Ce?

866
00:53:53,105 --> 00:53:57,040
Da, ei bine, lucrurile merg
cam inconfortabil aici.

867
00:53:57,040 --> 00:53:59,040
Va trebui
depărtați de South Fork.

868
00:53:59,040 --> 00:54:01,440
Trebuie să am un loc unde să locuiesc.

869
00:54:01,440 --> 00:54:03,520
Și vreau să fiu aproape de aici,

870
00:54:03,520 --> 00:54:06,120
și ferma ta ar fi
doar fii perfect.

871
00:54:07,200 --> 00:54:09,800
Sigur că nu va face
fi pe proprietatea mea.

872
00:54:11,975 --> 00:54:15,335
Aceasta este proprietatea Ewing.
Nu ești un Ewing.

873
00:54:15,335 --> 00:54:17,215
Ești un Krebs.

874
00:54:17,975 --> 00:54:22,215
Încă te ucide acel Jock
a fost și tatăl meu, nu-i așa?

875
00:54:22,215 --> 00:54:24,015
Tatăl meu a fost prea amabil.

876
00:54:24,110 --> 00:54:27,230
Nu și-ar întoarce niciodată spatele
un mic ****** ca tine.

877
00:54:27,230 --> 00:54:29,230
Ar trebui să te desfac.

878
00:54:29,230 --> 00:54:30,110
Ei bine, trebuie să te avertizez,

879
00:54:30,110 --> 00:54:32,030
Am mai multă siguranță aici decât
președintele United

880
00:54:32,030 --> 00:54:32,350
state.

881
00:54:32,350 --> 00:54:33,630
Acum, faci o mișcare asupra mea,

882
00:54:33,630 --> 00:54:35,710
și vor fi pe tine
înainte să poți spune,

883
00:54:35,710 --> 00:54:38,075
Mi-am aruncat toți banii
pe investiții proaste.

884
00:54:38,075 --> 00:54:41,155
Știi, cred
s-ar putea să merite.

885
00:54:44,075 --> 00:54:45,435
Hei, Bob.

886
00:54:45,435 --> 00:54:46,915
JR.

887
00:54:47,435 --> 00:54:49,235
Ce se întâmplă, Ray?

888
00:54:50,440 --> 00:54:52,160
De obicei.

889
00:54:58,280 --> 00:55:00,840
Hei, ești cam devreme.

890
00:55:00,840 --> 00:55:03,160
Ce sa întâmplat cu dvs
intalnire cu Jennifer?

891
00:55:03,160 --> 00:55:06,720
Micul tău plan de stabilit
Mi-a fost înapoi, JR.

892
00:55:06,815 --> 00:55:08,175
Ce vrei să spui?

893
00:55:08,175 --> 00:55:11,975
De unde știe Jennifer
atât de multe despre afacerea mea?

894
00:55:12,335 --> 00:55:13,775
Ei bine, nu știu.

895
00:55:13,775 --> 00:55:16,855
Ea este al naibii de a
femeie de afaceri în sine.

896
00:55:18,650 --> 00:55:20,930
Pur și simplu nu renunți niciodată, nu-i așa?

897
00:55:40,555 --> 00:55:43,875
Bobby, putem vorbi?

898
00:55:43,995 --> 00:55:46,515
Sigur. Este ceva în neregulă?

899
00:55:47,790 --> 00:55:49,950
-Uite, am nevoie de o
partener cu normă întreagă.

900
00:55:49,950 --> 00:55:52,670
-Ai unul, Siobhan.
Sunt partenerul tău.

901
00:55:52,670 --> 00:55:55,190
-Bobby, ești mereu sfâșietor.

902
00:55:55,230 --> 00:55:58,030
Și chiar și atunci când tu
sunt la birou,

903
00:55:58,030 --> 00:56:00,030
mintea ta este în altă parte.

904
00:56:00,030 --> 00:56:02,405
- E puțin puternic,
nu crezi?

905
00:56:02,405 --> 00:56:05,165
Nu când Ewing Oil
este pe linie, nu.

906
00:56:06,645 --> 00:56:08,565
Ce este asta cu adevărat
despre, doamnă Ellen?

907
00:56:08,565 --> 00:56:12,285
Să vorbim despre
Jennifer Jensen.

908
00:56:12,645 --> 00:56:14,565
Bine. Dar ea?

909
00:56:14,565 --> 00:56:16,600
Nu pot face afaceri
cu acea femeie.

910
00:56:16,600 --> 00:56:20,040
Este o prietenă a lui JR
si nu am incredere in ea.

911
00:56:20,040 --> 00:56:22,400
Dar ai fost dispus
să sari chiar înăuntru.

912
00:56:22,440 --> 00:56:26,840
Ei bine, nu sar bine
in, deci problema rezolvata. Următorul.

913
00:56:26,840 --> 00:56:28,000
Asta este?

914
00:56:28,215 --> 00:56:30,695
Ce zici de faptul că nu ai putut
stai cu ochii deschiși sau te-ai dus acasă?

915
00:56:30,695 --> 00:56:31,975
-Stai putin, Sue Ellen.

916
00:56:31,975 --> 00:56:35,135
Viața mea personală nu este
deschis spre discuție.

917
00:56:36,935 --> 00:56:39,495
Am părăsit odată afacerea cu petrol
înainte pentru că nu am vrut

918
00:56:39,495 --> 00:56:42,380
pierde un frate din cauza aceleași ține
adevărat pentru cumnata mea.

919
00:56:42,380 --> 00:56:46,620
Nimeni nu vorbeste despre
pierzându-mă. Suntem parteneri.

920
00:56:46,620 --> 00:56:48,860
Asta încerc
pentru a păstra aici.

921
00:56:48,860 --> 00:56:50,620
La ce pret?

922
00:56:50,620 --> 00:56:52,855
Oh, Bobby, pentru numele lui Dumnezeu.

923
00:56:52,855 --> 00:56:56,215
Dacă vrei să-l învingi pe
ucigași la propriul lor joc,

924
00:56:56,215 --> 00:56:58,375
trebuie să devii unul singur.

925
00:56:58,375 --> 00:57:00,375
Ei bine, poate că ar trebui
lasă-te să faci asta,

926
00:57:00,375 --> 00:57:02,495
dacă asta vrei să fii.

927
00:57:03,255 --> 00:57:06,455
Știi, nu ti se pare
țin foarte mult la companie

928
00:57:06,455 --> 00:57:08,010
a început tatăl tău
din nimic.

929
00:57:08,010 --> 00:57:11,930
Ce drept ai să-mi spui
de ce ar trebui să-mi pese?

930
00:57:11,930 --> 00:57:13,850
Crește-te, Bobby.

931
00:57:13,850 --> 00:57:16,010
Ar trebui să-ți pese de Ewing Oil.

932
00:57:16,010 --> 00:57:18,250
Și dacă nu, ar trebui
ia naiba din asta.

933
00:57:18,250 --> 00:57:21,370
Știi, Sue Ellen, ești
transformându-se în altcineva.

934
00:57:21,370 --> 00:57:23,685
Cineva care sună
mult ca JR,

935
00:57:23,685 --> 00:57:27,365
și asta nu este o
transformare atractivă.

936
00:57:27,365 --> 00:57:31,925
Ei bine, cred că sună
de parcă JR nu e chiar atât de rău.

937
00:57:31,925 --> 00:57:34,445
Cel puțin avea
pasiunea pentru Totul lui

938
00:57:34,485 --> 00:57:36,365
corect, Sue Allen,
O să vă spun ce.

939
00:57:37,600 --> 00:57:39,680
Ewing Oil a fost aici
înainte să vii tu.

940
00:57:39,680 --> 00:57:41,360
Va fi aici
după ce ai plecat.

941
00:57:41,360 --> 00:57:43,920
Deci iei orice decizie
vrei să o faci, bine?

942
00:57:43,920 --> 00:57:46,400
Și te scufunzi sau înoți
pe propriile merite.

943
00:57:46,400 --> 00:57:49,200
Doar lăsați-mă afară. Amenda.

944
00:57:49,200 --> 00:57:52,280
A fost frumos să faci afaceri
cu tine, dragă.

945
00:57:56,775 --> 00:57:58,175
Totul în regulă?

946
00:58:17,900 --> 00:58:19,940
domnule Ellen? Bobby?

947
00:58:20,205 --> 00:58:22,445
E o rachetă al naibii
se întâmplă aseară.

948
00:58:22,445 --> 00:58:24,165
Despre ce era vorba?

949
00:58:24,685 --> 00:58:26,485
Treaba ta.

950
00:58:26,845 --> 00:58:29,725
Ei bine, știi, când Bobby și
Am condus compania împreună,

951
00:58:29,725 --> 00:58:31,085
am avut dezacordurile noastre,

952
00:58:31,085 --> 00:58:33,420
dar nimeni nu a auzit niciodată țipete
și strigându-se unul la altul în

953
00:58:33,420 --> 00:58:34,700
holurile acestei case.

954
00:58:34,700 --> 00:58:37,340
Ești atât de al naibii
civilizat, nu?

955
00:58:37,340 --> 00:58:37,660
J.

956
00:58:37,660 --> 00:58:40,700
Eu, asta nu are nimic de-a face
tu, așa că lasă-l în pace, bine?

957
00:58:40,700 --> 00:58:41,340
În regulă.

958
00:58:41,340 --> 00:58:41,980
În regulă.

959
00:58:41,980 --> 00:58:44,780
Am plecat în liniștea mea
mica companie petroliera,

960
00:58:44,780 --> 00:58:47,495
unde ajunge toată lumea
de-a lungul, nimeni nu e rudă.

961
00:58:47,495 --> 00:58:49,455
Voi doi aveți o zi bună.

962
00:58:51,815 --> 00:58:55,175
Presupun că nu vei veni
azi la birou?

963
00:58:55,175 --> 00:58:56,415
Asta e corect.

964
00:59:25,075 --> 00:59:26,715
De acolo. Începem.

965
00:59:28,230 --> 00:59:29,470
Aici.

966
00:59:33,110 --> 00:59:36,030
Oh, du-te la mama ta.

967
00:59:39,430 --> 00:59:40,590
Jennifer.

968
00:59:42,775 --> 00:59:45,495
Mi-au spus înapoi la
fermă unde te-aș putea găsi.

969
00:59:45,495 --> 00:59:49,175
Ei bine, ai fost
tocmai la timp pentru a vedea

970
00:59:49,175 --> 00:59:51,015
cea mai noua completare
aici la South Wharf.

971
00:59:51,015 --> 00:59:52,655
Da, am văzut asta.

972
00:59:56,570 --> 01:00:01,010
Uite, Bobby, despre ieri,

973
01:00:01,850 --> 01:00:05,450
toate acestea au fost una
mare neînțelegere,

974
01:00:05,450 --> 01:00:07,290
și chiar aș vrea să explic.

975
01:00:07,290 --> 01:00:09,935
Nu-mi datorezi o explicație.

976
01:00:10,215 --> 01:00:13,375
Vezi tu, am crescut
în jurul comportamentului lui JR,

977
01:00:13,655 --> 01:00:16,335
și pur și simplu nu am
pentru a mai face față.

978
01:00:17,815 --> 01:00:21,775
Bobby, îmi pare rău
te-ai supărat atât de mult.

979
01:00:22,720 --> 01:00:26,480
Afacerea cu petrol
a devenit întregul meu

980
01:00:26,480 --> 01:00:30,280
viata, mai ales
de când a murit tatăl meu.

981
01:00:30,320 --> 01:00:33,880
Și bănuiesc că uneori eu
devine puțin prea ambițios,

982
01:00:34,335 --> 01:00:37,415
Și e greu de păstrat
o perspectivă adecvată.

983
01:00:39,135 --> 01:00:43,415
Ei bine, de aceea îmi place să cheltuiesc
cât pot de mult timp aici.

984
01:00:43,455 --> 01:00:46,295
Ei bine, este frumos.

985
01:00:46,495 --> 01:00:47,655
Jennifer,

986
01:00:49,480 --> 01:00:52,160
de ce a vrut JR să ne întâlnim?

987
01:00:54,360 --> 01:00:57,440
Cine știe ce se întâmplă
în mintea lui JR.

988
01:00:58,680 --> 01:01:00,800
Când te-am cunoscut, eu

989
01:01:01,800 --> 01:01:04,400
spera să nu fie
una dintre schemele lui.

990
01:01:08,045 --> 01:01:11,405
Am fost de acord să mă întâlnesc cu tine
pentru că am crezut că putem face

991
01:01:11,405 --> 01:01:13,045
afaceri împreună.

992
01:01:15,165 --> 01:01:17,685
Dar la ce nu mă așteptam

993
01:01:18,100 --> 01:01:22,020
era să arunc o privire la tine
și să îmi răstoarnă întreaga lume

994
01:01:22,020 --> 01:01:23,660
cu capul în jos.

995
01:01:24,500 --> 01:01:26,700
La mine a fost la fel.

996
01:01:26,900 --> 01:01:30,860
Îmi pare rău că tu
m-am simțit atât de înșelat.

997
01:01:30,900 --> 01:01:33,100
Nu aș face niciodată
orice să te rănească.

998
01:01:38,345 --> 01:01:39,665
Ei bine,

999
01:01:40,185 --> 01:01:42,385
asta e tot ce voiam sa spun.

1000
01:01:42,665 --> 01:01:43,825
Jennifer,

1001
01:01:48,260 --> 01:01:49,580
nu putem,

1002
01:01:50,420 --> 01:01:52,060
a lua de la capăt?

1003
01:01:52,660 --> 01:01:54,860
Ei bine, crezi că ar trebui?

1004
01:01:55,460 --> 01:01:56,780
Absolut.

1005
01:01:57,220 --> 01:01:59,820
Sunt Jennifer Jansen.

1006
01:02:01,365 --> 01:02:02,925
Bobby Ewing.

1007
01:02:03,445 --> 01:02:06,365
Am așteptat tot
viata sa te cunosc,

1008
01:02:06,485 --> 01:02:08,045
Bobby Ewing.

1009
01:02:16,180 --> 01:02:19,620
Producția lui Ewing este
putin in scadere anul acesta.

1010
01:02:19,620 --> 01:02:24,740
Unul dintre câmpurile vechi se joacă
afară mai repede decât ne-am anticipat.

1011
01:02:24,740 --> 01:02:27,905
Acordul despre care am vorbit
ar trebui să se închidă foarte curând.

1012
01:02:27,905 --> 01:02:31,625
Crude nu va fi a
problema odată ce este semnat.

1013
01:02:33,905 --> 01:02:36,265
De ce nu ai făcut-o
trece mai departe?

1014
01:02:36,945 --> 01:02:40,185
Nu am avut o bază de
operațiuni după Westar.

1015
01:02:40,750 --> 01:02:42,190
Acum că sunt aici,

1016
01:02:42,190 --> 01:02:45,270
Pot lua măsuri cu
numele Ewing din spatele meu.

1017
01:02:46,750 --> 01:02:48,710
Vă pot spune asta.

1018
01:02:49,550 --> 01:02:53,165
Acest lucru va face
Uleiul de ewing cel mai mare lucru

1019
01:02:53,165 --> 01:02:54,965
în Texas.

1020
01:02:56,765 --> 01:03:00,845
-Matt, continuă cu
afacere. Cu binecuvântările mele.

1021
01:03:00,845 --> 01:03:02,125
-Ce zici de Bobby?

1022
01:03:02,125 --> 01:03:03,845
- Mă ocup eu de Bobby.

1023
01:03:05,885 --> 01:03:06,805
-La revedere.

1024
01:03:21,320 --> 01:03:22,320
Buna ziua.

1025
01:03:22,355 --> 01:03:25,875
Bună, Bobby. Mckay și
Ellington tocmai a plecat.

1026
01:03:25,875 --> 01:03:29,075
Încă nu vor dezvălui
noua lor sursă de petrol, dar,

1027
01:03:29,075 --> 01:03:31,555
par amândoi
incredibil de optimist.

1028
01:03:31,555 --> 01:03:34,035
Așa că le-am spus să plece
înainte cu afacerea.

1029
01:03:34,035 --> 01:03:36,355
Ei bine, poate că ești
exact despre McKay.

1030
01:03:36,355 --> 01:03:38,635
Ei bine, este corect
lucru de făcut, Bobby.

1031
01:03:39,210 --> 01:03:40,930
Aşa sper.

1032
01:03:41,130 --> 01:03:44,530
Bobby, de ce nu luăm cina
și putem vorbi despre asta, bine?

1033
01:03:44,650 --> 01:03:49,810
Nu pot, Sue Ellen. eu
au deja planuri. Oh.

1034
01:03:50,010 --> 01:03:52,770
Jennifer Jensen și cu mine
vor lua cina.

1035
01:03:53,290 --> 01:03:54,610
Ce minunat.

1036
01:03:55,095 --> 01:03:57,615
O să avem o petrecere plăcută
timp. Ne vedem mâine.

1037
01:04:02,455 --> 01:04:04,575
Hai, o să-ți arăt
încă ceva din fermă.

1038
01:04:21,935 --> 01:04:24,975
Multumesc mult. A fost
ma bucur sa te cunosc. E adevărat.

1039
01:04:24,975 --> 01:04:25,295
Şi tu.

1040
01:04:25,295 --> 01:04:29,295
Mă bucur să te revăd. tu
vrei niste flori? Da.

1041
01:04:29,295 --> 01:04:30,335
Bine.

1042
01:04:30,335 --> 01:04:31,575
Aici

1043
01:04:32,895 --> 01:04:34,295
du-te, amice.

1044
01:04:34,415 --> 01:04:36,210
Gata? Multumesc.

1045
01:04:36,210 --> 01:04:37,010
Cu plăcere.

1046
01:04:37,010 --> 01:04:38,250
Acum,

1047
01:04:39,490 --> 01:04:42,450
Știu că ai
Turnul Eiffel,

1048
01:04:42,450 --> 01:04:45,490
dar asteapta pana tu
vezi ce avem.

1049
01:04:45,490 --> 01:04:46,450
Oh. Haide.

1050
01:04:46,450 --> 01:04:47,930
Abia aștept.

1051
01:04:49,415 --> 01:04:50,575
bine,

1052
01:04:51,015 --> 01:04:52,015
aici mergem.

1053
01:05:05,540 --> 01:05:08,620
Tot drumul până la apă.

1054
01:05:14,340 --> 01:05:15,940
Sunt atât de realiști.

1055
01:05:15,940 --> 01:05:17,495
Da. Ce crezi?

1056
01:05:17,495 --> 01:05:18,855
Este grozav. Acest lucru este grozav.

1057
01:05:18,855 --> 01:05:21,415
O să preiau astea peste
Turnul Eiffel în orice zi.

1058
01:05:21,415 --> 01:05:22,655
Cum

1059
01:05:27,095 --> 01:05:29,215
mult timp vei fi în Dallas?

1060
01:05:32,840 --> 01:05:36,800
Nu știu. O săptămână
sau doi? Poate mai mult?

1061
01:05:54,765 --> 01:05:58,885
Există vreo modalitate de a
te convinge sa stai mai mult?

1062
01:06:01,880 --> 01:06:05,520
Ei bine, aș spune că este o
posibilitate certă.

1063
01:06:14,280 --> 01:06:15,280
Cum

1064
01:06:16,355 --> 01:06:17,915
O lună.

1065
01:06:22,595 --> 01:06:25,755
Două luni. Ce zici de un an?

1066
01:07:16,570 --> 01:07:20,135
Oh, l-am văzut pe fratele tău și
Jennifer Jansen mai devreme.

1067
01:07:20,135 --> 01:07:24,735
Ei, arătau îngrozitor de confortabil
spatele unei trăsuri trase de cai.

1068
01:07:24,775 --> 01:07:27,615
Ei bine, mă bucur să aud asta.

1069
01:07:28,135 --> 01:07:31,170
Spune, ai acelea
hârtii de la ferma lui Ray?

1070
01:07:31,170 --> 01:07:32,410
Oh da.

1071
01:07:46,645 --> 01:07:47,445
Golly.

1072
01:07:47,445 --> 01:07:49,165
cred eu

1073
01:07:49,685 --> 01:07:52,125
Cred că acesta este
pagina pe care o cauți.

1074
01:07:55,045 --> 01:07:57,205
Da, așa cum credeam.

1075
01:07:57,205 --> 01:08:00,285
Old Ray a ipotecat
acea fermă până la mâner.

1076
01:08:00,330 --> 01:08:02,010
Și ai văzut asta?

1077
01:08:02,010 --> 01:08:03,690
De fiecare dată când cineva
am vrut să-l cumpăr,

1078
01:08:03,690 --> 01:08:05,370
a refuzat oferta.

1079
01:08:05,370 --> 01:08:09,370
Nu a plătit niciodată
banca. Ce zici de asta?

1080
01:08:09,370 --> 01:08:12,330
Ei bine, are până la închiderea activității
mâine să-l plătească integral sau

1081
01:08:12,330 --> 01:08:14,530
banca va
blochează-l.

1082
01:08:15,050 --> 01:08:16,565
De cât timp știi asta?

1083
01:08:16,565 --> 01:08:18,525
Tocmai am aflat.

1084
01:08:18,965 --> 01:08:21,725
Ei bine, va trebui
mișcă mai repede decât credeam.

1085
01:08:21,845 --> 01:08:24,325
Bastonul meu ar putea face o ofertă
pe acel pământ și ia-l drept

1086
01:08:24,325 --> 01:08:25,925
de sub nasul meu.

1087
01:08:25,925 --> 01:08:27,845
Ei bine, pot să revin
în dosarele unchiului Harv,

1088
01:08:27,845 --> 01:08:29,525
să văd dacă pot afla mai multe
despre acel act de fermă.

1089
01:08:29,525 --> 01:08:30,565
JR, cine sună?

1090
01:08:30,565 --> 01:08:33,230
John Savory, Dallas
Banca Comerciala.

1091
01:08:33,230 --> 01:08:35,550
Am nevoie de el să-mi finanțeze
preluarea Ewing Oil.

1092
01:08:35,550 --> 01:08:38,510
Dar mai întâi trebuie să fie de acord
la oferta mea pe Ray's Ranch.

1093
01:08:38,510 --> 01:08:40,190
Nu sunt sigur că pot folosi
că drept garanție.

1094
01:08:40,190 --> 01:08:43,150
Bună ziua. JR, este
miezul nopţii.

1095
01:08:43,150 --> 01:08:47,030
Hei, John. Cum tu
faci? JR aici.

1096
01:08:48,825 --> 01:08:51,185
Da, am ceva
vreau să vorbesc cu tine despre.

1097
01:08:59,970 --> 01:09:01,410
Savory, mulțumesc că ai venit.

1098
01:09:01,410 --> 01:09:04,130
Scuze că am întârziat. Ultimul
apel telefonic minut.

1099
01:09:04,130 --> 01:09:05,730
Peter, mă bucur să te văd.

1100
01:09:05,730 --> 01:09:08,370
De asemenea. Să luăm
până la afaceri.

1101
01:09:08,370 --> 01:09:11,170
Sunt gata să fac o ofertă
pe această proprietate Krebs.

1102
01:09:11,170 --> 01:09:14,490
Ei bine, Mac, ai
ceva concurență.

1103
01:09:14,705 --> 01:09:17,505
OMS? Am fost primul în asta.

1104
01:09:17,505 --> 01:09:18,705
Nu există primul.

1105
01:09:18,705 --> 01:09:20,865
Krebs tot nu o va face
să-i vândă ferma.

1106
01:09:20,865 --> 01:09:22,785
Vrea să-și plătească împrumutul.

1107
01:09:22,785 --> 01:09:27,240
El trebuie să viseze. Când
îi suni împrumutul?

1108
01:09:27,240 --> 01:09:29,000
Mâine, sfârșitul zilei.

1109
01:09:29,000 --> 01:09:30,040
Mă întâlnesc cu J.R.

1110
01:09:30,040 --> 01:09:32,320
Și biroul lui Westar la prânz.

1111
01:09:32,760 --> 01:09:33,720
J. R.

1112
01:09:33,720 --> 01:09:35,120
Cum

1113
01:09:36,680 --> 01:09:38,800
a auzit de această proprietate?

1114
01:09:39,845 --> 01:09:41,685
Asta, nu știu.

1115
01:09:41,685 --> 01:09:44,085
Dar mă aștept să fie o
război de licitaţii între Westar şi

1116
01:09:44,085 --> 01:09:47,565
Ewing Oil, acum că
tu ești Ewing Oil.

1117
01:09:48,645 --> 01:09:50,845
Voi fi la biroul lui.

1118
01:09:51,685 --> 01:09:55,565
Nu închide afacerea
fara mine. La amiază ascuțită.

1119
01:09:55,790 --> 01:09:58,150
Noapte bună, Mac, Peter.

1120
01:10:05,790 --> 01:10:06,590
Poftim.

1121
01:10:06,590 --> 01:10:11,525
Tu nu mergi
să mă bată din nou.

1122
01:10:28,400 --> 01:10:30,040
Hei, Ray.

1123
01:10:30,400 --> 01:10:31,840
A trecut mult timp.

1124
01:10:31,840 --> 01:10:34,680
Hei, Riley. Este Rez.

1125
01:10:34,960 --> 01:10:37,400
Hei. Am auzit niște tipi
vorbind despre tine mai devreme.

1126
01:10:37,645 --> 01:10:39,245
OMS? Localnicii.

1127
01:10:39,245 --> 01:10:40,765
I-am văzut jucând cool.

1128
01:10:40,765 --> 01:10:44,005
Ai spus că ai spus că tu
fugiți-i din Southport.

1129
01:10:46,525 --> 01:10:48,445
Băieții ăia încă sunt aici?

1130
01:10:48,445 --> 01:10:50,725
Da. Da. Așa cred.

1131
01:11:05,295 --> 01:11:06,815
Ce naiba faci
crezi ca faci?

1132
01:11:06,815 --> 01:11:09,615
Cine te-a angajat
ne luptăm cu șapca?

1133
01:11:09,615 --> 01:11:13,815
Nu știu ce ești
vorbesc despre, domnule.

1134
01:11:15,055 --> 01:11:18,100
Vreau să mă ridic și
Vreau să știu acum.

1135
01:11:18,100 --> 01:11:19,780
Nu cred, băieți.

1136
01:11:19,780 --> 01:11:23,020
Să auzim.

1137
01:11:28,820 --> 01:11:31,420
Mulțumesc, Jane.
Doar o jumătate de cană.

1138
01:11:47,010 --> 01:11:48,570
Suellen.

1139
01:11:51,810 --> 01:11:53,730
Suellen, asta e o nebunie.

1140
01:11:53,730 --> 01:11:56,650
Tu și cu mine nu am făcut-o niciodată
mai luptat astfel.

1141
01:11:57,410 --> 01:11:59,450
Pur și simplu se simte greșit.

1142
01:12:05,615 --> 01:12:07,095
Știu.

1143
01:12:07,295 --> 01:12:10,055
Nu vreau să lupt
nici mai mult, Bobby.

1144
01:12:10,495 --> 01:12:11,815
Bine.

1145
01:12:12,335 --> 01:12:13,735
apoi

1146
01:12:14,575 --> 01:12:15,895
hai sa nu.

1147
01:12:18,610 --> 01:12:22,770
Știi, dă
JR atâta plăcere

1148
01:12:22,770 --> 01:12:26,330
când crede că suntem
la gâtul celuilalt.

1149
01:12:27,490 --> 01:12:30,250
Deci, să nu ne jucăm.

1150
01:12:30,615 --> 01:12:33,575
Să fim mai buni
jocul lui decât este.

1151
01:12:33,575 --> 01:12:37,455
Dar asta nu are nimic de-a face
cu JR. Este vorba despre noi.

1152
01:12:37,575 --> 01:12:42,015
Și dacă nu suntem de acord cu Ewing
Strategia petrolului, e în regulă.

1153
01:12:42,455 --> 01:12:46,495
Doar că nu vreau să se pună
relația noastră este în pericol.

1154
01:12:46,830 --> 01:12:50,070
Cum propui
ca facem asta?

1155
01:12:51,550 --> 01:12:53,030
Cu grijă.

1156
01:12:56,990 --> 01:12:59,750
Oh, te iubesc, Bobby Ewing.

1157
01:13:02,755 --> 01:13:06,235
Bine. ne vedem
mai târziu la birou.

1158
01:13:10,595 --> 01:13:11,995
Buna ziua?

1159
01:13:12,675 --> 01:13:14,075
Oh, salut, Mac.

1160
01:13:17,630 --> 01:13:19,190
Înțeleg.

1161
01:13:20,350 --> 01:13:22,470
Voi fi acolo în câteva minute.

1162
01:13:27,710 --> 01:13:29,830
Bună dimineața, Vicki.
Bună dimineața, doamnă.

1163
01:13:32,385 --> 01:13:36,865
Deci JR este competiția noastră.

1164
01:13:36,865 --> 01:13:38,905
Ar fi trebuit să știu asta.

1165
01:13:39,185 --> 01:13:40,385
Relaxează-te, Sue Ellen.

1166
01:13:40,385 --> 01:13:42,625
Mai am un truc sau
două mi-au lăsat în mânecă.

1167
01:13:42,625 --> 01:13:45,705
Oh, haide, Mac. E timpul
Știu care este proprietatea.

1168
01:13:47,480 --> 01:13:49,720
Este Krebs Ranch.

1169
01:13:49,720 --> 01:13:52,040
Locul acela este doar
încărcat cu ulei.

1170
01:13:52,040 --> 01:13:55,560
Ce? Nu-i putem face asta lui Ray.

1171
01:13:55,560 --> 01:13:58,360
Acum, nu înțelegi
blând cu mine, Suellen.

1172
01:13:58,360 --> 01:14:00,765
Mă înfrunt cu JR pe asta.

1173
01:14:00,765 --> 01:14:02,445
Mac Ray este o familie.

1174
01:14:02,445 --> 01:14:06,765
Și asta e afaceri. Nu este
pentru asta mă angajezi?

1175
01:14:06,765 --> 01:14:11,565
Ewing Oil nu va folosi uleiul lui Ray
nenorocirea de a ne umple cuferele.

1176
01:14:11,565 --> 01:14:14,205
Și cu siguranță nu ești
va folosi banii Ewing.

1177
01:14:14,205 --> 01:14:16,965
Bobby avea dreptate.
Nu pot avea încredere în tine.

1178
01:14:18,180 --> 01:14:20,380
-Acum, dacă mă scuzați amândoi.

1179
01:14:33,755 --> 01:14:36,555
-Vicki, mă duc în vest
Steaua. Voi fi în biroul lui JR.

1180
01:14:36,555 --> 01:14:39,715
Dacă vine ceva urgent
sus, mă poți ajunge acolo.

1181
01:14:47,195 --> 01:14:48,115
-Buna ziua.

1182
01:14:48,460 --> 01:14:50,300
JR? Ranigan.

1183
01:14:50,300 --> 01:14:51,580
Ce ai pentru mine, Ranigan?

1184
01:14:51,580 --> 01:14:54,220
o multime. Ghici cine a plantat
bomba din mașina ta?

1185
01:14:54,220 --> 01:14:57,020
Carter McKay. Aproape.

1186
01:14:57,020 --> 01:14:58,860
mâna lui dreaptă,
Peter Ellington.

1187
01:14:58,860 --> 01:15:02,100
Clopotul și-a amintit în cele din urmă
Ellington trecând prin cutii.

1188
01:15:02,185 --> 01:15:04,825
Știam că McKay va merge la
orice măsură să mă distrugă,

1189
01:15:04,825 --> 01:15:07,065
dar angajând un ucigaș.

1190
01:15:07,065 --> 01:15:07,625
De ce eu?

1191
01:15:07,625 --> 01:15:11,105
Ești cel mai mare al lui McKay
inamicul, deci tu ești ținta.

1192
01:15:11,145 --> 01:15:14,145
McKay a inclinat pierderea de
Westar mai greu decât credeam.

1193
01:15:14,910 --> 01:15:17,790
În regulă. Aveți
polițiștii îl ridică pe Ellington.

1194
01:15:17,790 --> 01:15:20,190
Ia-l de pe spatele meu.
O să am grijă de McCay.

1195
01:15:20,190 --> 01:15:22,710
Mulțumesc, Reidegger.
Voi lua legătura.

1196
01:15:32,955 --> 01:15:35,435
Hei, Bob. Hei.

1197
01:15:35,435 --> 01:15:37,275
Trebuie să acoperi cafeaua aia?

1198
01:15:37,275 --> 01:15:40,355
Sigur. Jane, vrei
adu o altă ceașcă, te rog?

1199
01:15:40,670 --> 01:15:44,910
De fapt, aș putea folosi
oala intreaga. O noapte grea.

1200
01:15:44,910 --> 01:15:46,390
Multumesc.

1201
01:15:47,230 --> 01:15:50,470
Am băut mult
în Braddock aseară.

1202
01:15:50,590 --> 01:15:52,470
Asta nu sună ca tine.

1203
01:15:54,155 --> 01:15:56,995
A dat peste unul dintre noi
prieteni rusitori.

1204
01:15:57,275 --> 01:16:00,475
Acea mică confruntare pe care am avut-o
zilele trecute a fost finanțat de

1205
01:16:00,475 --> 01:16:02,035
JR.

1206
01:16:02,475 --> 01:16:04,195
esti sigur?

1207
01:16:04,475 --> 01:16:06,755
Crede, Bob. A fost JR.

1208
01:16:09,030 --> 01:16:13,390
Ar face orice pentru a mă păstra
din Ewing Oil și pe această fermă.

1209
01:16:14,310 --> 01:16:16,950
Cred că poate suntem mai bine
ai o discuție cu JR.

1210
01:16:16,950 --> 01:16:18,390
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

1211
01:16:18,390 --> 01:16:20,990
Acum, Bob, sunt mai multe.

1212
01:16:21,655 --> 01:16:24,815
Zilele trecute, JR
am încercat să-mi cumpăr ferma.

1213
01:16:26,055 --> 01:16:27,375
De ce?

1214
01:16:27,895 --> 01:16:31,535
Cumva, a aflat că
banca a luat-o înapoi.

1215
01:16:32,615 --> 01:16:33,775
În regulă.

1216
01:16:36,400 --> 01:16:38,920
Când sunt toate acestea
ar trebui să se întâmple?

1217
01:16:39,840 --> 01:16:41,800
Sfârșitul activității astăzi.

1218
01:16:43,120 --> 01:16:45,800
De ce nu mi-ai spus înainte?

1219
01:16:46,720 --> 01:16:49,160
Nu am vrut
iti provoaca probleme.

1220
01:16:50,515 --> 01:16:54,155
Deci, din cauza mândriei,
ți-ai pierde ferma?

1221
01:16:55,635 --> 01:16:58,035
Încă nu înțelegi, nu-i așa?

1222
01:16:58,035 --> 01:16:59,435
Ce?

1223
01:17:00,115 --> 01:17:01,595
Familie, Ray.

1224
01:17:31,930 --> 01:17:35,650
JR, asta tocmai a venit prin fax.

1225
01:17:36,490 --> 01:17:37,610
Mă întorc imediat.

1226
01:17:37,610 --> 01:17:38,930
În regulă.

1227
01:17:42,810 --> 01:17:45,890
Anita, esti
o femeie uimitoare.

1228
01:17:46,115 --> 01:17:47,515
J. R?

1229
01:17:47,955 --> 01:17:50,115
Nu mama ta
te invata sa bati?

1230
01:17:50,115 --> 01:17:51,475
Ce cauți aici, McKay?

1231
01:17:51,475 --> 01:17:54,515
Banca Comercială din Dallas este
urmând să preia familia Kreb

1232
01:17:54,515 --> 01:17:57,115
Ferma. Am de gând să-l cumpăr.

1233
01:17:57,410 --> 01:18:00,050
Dacă nu crezi că tu
mi-o pot fura.

1234
01:18:00,050 --> 01:18:02,130
Acel pământ a fost inițial
parte din South Fork,

1235
01:18:02,130 --> 01:18:03,650
și va fi din nou.

1236
01:18:03,650 --> 01:18:05,850
Nu te voi lăsa niciodată să-l primești.

1237
01:18:08,210 --> 01:18:09,170
Savory a întârziat.

1238
01:18:09,170 --> 01:18:10,810
Savory nu vine,

1239
01:18:11,435 --> 01:18:15,595
De ce nu? Pentru că ipoteca
pe ferma lui Ray a fost plătită.

1240
01:18:15,595 --> 01:18:16,995
De la tine?

1241
01:18:18,395 --> 01:18:21,515
Ei bine,
felicitări, Ray.

1242
01:18:21,515 --> 01:18:23,515
Bobby e al naibii de a
frate, nu-i așa?

1243
01:18:23,515 --> 01:18:25,915
Hei, ești în pădure
acum. Ți-ai recuperat ferma.

1244
01:18:25,915 --> 01:18:27,795
Dar tot as vrea sa-l cumpar.

1245
01:18:28,030 --> 01:18:30,030
Îți voi oferi un dolar de top,

1246
01:18:30,030 --> 01:18:31,470
și o vom păstra în familia noastră,

1247
01:18:31,470 --> 01:18:34,670
Ferma aceea valorează zece
mii de dolari pe acru.

1248
01:18:34,670 --> 01:18:35,870
Cu o mie de acri,

1249
01:18:35,870 --> 01:18:40,190
asta înseamnă zece milioane de dolari
Îți voi oferi douăsprezece.

1250
01:18:40,190 --> 01:18:42,470
Aceasta este o chestiune de familie, McKay.

1251
01:18:42,475 --> 01:18:47,755
Oh, să vedem cât de aproape
aceste legături de familie sunt.

1252
01:18:47,755 --> 01:18:49,955
Ray, voi ajunge la cincisprezece.

1253
01:18:52,075 --> 01:18:54,835
Voi face douăzeci și asta
rămâne în mâinile lui Ewing.

1254
01:18:58,840 --> 01:19:00,080
Treizeci.

1255
01:19:00,600 --> 01:19:04,880
Ray? Continuă-o,
băieți. ascult.

1256
01:19:22,705 --> 01:19:23,945
Treizeci și cinci.

1257
01:19:24,510 --> 01:19:28,310
JR, ce faci? Patruzeci.

1258
01:19:30,110 --> 01:19:32,790
E ulei pe asta
pământ, nu-i așa?

1259
01:19:32,830 --> 01:19:34,310
Patruzeci și cinci.

1260
01:19:36,190 --> 01:19:37,670
Ce este?

1261
01:19:37,715 --> 01:19:39,595
doamna Ellington.

1262
01:19:39,795 --> 01:19:42,475
Acum, sunt la recepția de alături,

1263
01:19:42,675 --> 01:19:45,555
și am o armă
dă în judecată capul lui Ellen.

1264
01:19:45,555 --> 01:19:48,115
Dacă McKay pierde la fermă,

1265
01:19:48,115 --> 01:19:50,595
soția ta va muri.

1266
01:19:50,595 --> 01:19:52,690
Da, da, înțeleg.

1267
01:19:52,690 --> 01:19:57,690
Ai pus difuzorul, așa că eu
pot auzi tot ce spui.

1268
01:20:07,125 --> 01:20:09,365
Efectuarea unei oferte preventive.

1269
01:20:09,365 --> 01:20:12,805
Acesta este un cec de casierie pentru
cincizeci de milioane de dolari și este

1270
01:20:12,805 --> 01:20:14,445
făcut pentru tine.

1271
01:20:15,765 --> 01:20:17,845
În regulă. La fel
bogat pentru sângele meu.

1272
01:20:17,845 --> 01:20:19,870
Ți-ai cumpărat un
fermă, McKay. McKay.

1273
01:20:19,870 --> 01:20:22,350
Plăcerea de a face afaceri
cu tine, domnule McKay.

1274
01:20:22,350 --> 01:20:24,070
Mulțumesc, Ray.

1275
01:20:29,950 --> 01:20:31,190
Acord gata.

1276
01:20:34,245 --> 01:20:38,005
Bobby, Peter Alex are
am o armă asupra lui Souhalan.

1277
01:20:38,005 --> 01:20:40,325
Sunt la recepție
camera chiar alaturi.

1278
01:20:40,325 --> 01:20:42,805
O să trec pe aici
și creează o diversiune.

1279
01:20:42,805 --> 01:20:44,165
Folosești ușa holului.

1280
01:20:44,165 --> 01:20:46,850
Când mă auzi vorbind,
intri acolo și-l dai în cuie.

1281
01:20:46,850 --> 01:20:48,250
Să mergem.

1282
01:20:48,690 --> 01:20:51,210
Felicitări, McKay.

1283
01:20:53,090 --> 01:20:55,370
Ray? Chemați poliția.

1284
01:20:55,810 --> 01:20:58,450
Ia-o ușor, Ellington.
McKay are ferma lui.

1285
01:20:58,450 --> 01:21:00,970
Doar ai pus pistolul jos,
și vom pleca cu toții.

1286
01:21:01,275 --> 01:21:03,915
Nu. Nu. Nu cred.

1287
01:21:03,915 --> 01:21:07,995
Te-ai abătut de la mine
planul. Să mergem, C. Ellen.

1288
01:21:07,995 --> 01:21:09,155
Elmington.

1289
01:21:17,270 --> 01:21:20,350
Dumnezeul meu. Ține-te pe unul.

1290
01:21:25,190 --> 01:21:26,310
Este o cămașă.

1291
01:21:26,310 --> 01:21:27,630
A

1292
01:21:29,430 --> 01:21:31,150
vestă antiglonț.

1293
01:21:31,285 --> 01:21:34,645
Da. M-am minunat
de când am fost împușcat în el.

1294
01:21:34,645 --> 01:21:36,965
Oh. Sue Ellen, ce
naiba sa întâmplat?

1295
01:21:36,965 --> 01:21:37,925
Nu știu.

1296
01:21:37,925 --> 01:21:40,485
Eu veneam aici și
m-a prins în lift.

1297
01:21:40,485 --> 01:21:42,005
Ce se întâmplă?

1298
01:21:42,005 --> 01:21:44,325
Ei bine, iată-l pe al tău
partener, Sue Ellen.

1299
01:21:44,325 --> 01:21:46,110
Ce încerci
de făcut, McKay?

1300
01:21:46,110 --> 01:21:48,270
Întoarce-l pe al tatălui meu
companie în McKay Oil?

1301
01:21:48,270 --> 01:21:50,590
Trebuie să fii ghemuit
pe Spurs-ul tău, băiete.

1302
01:21:50,590 --> 01:21:54,190
Te-ai îmbolnăvit de asta
maniac pe mine? La naiba, nu.

1303
01:21:54,190 --> 01:21:57,630
Asta e corect. Nu ai
curajul de a obține ceea ce îți dorești.

1304
01:21:57,630 --> 01:21:58,110
Începem.

1305
01:21:58,110 --> 01:22:00,510
Crezi că Ewings o vor face
te las să intri în acea companie acum?

1306
01:22:00,510 --> 01:22:02,205
Îl pierzi pe McKay.
Afară

1307
01:22:02,205 --> 01:22:04,325
de aici. Merge. Să mergem.

1308
01:22:06,845 --> 01:22:08,605
Ești bine, amice? sunt bine.

1309
01:22:08,605 --> 01:22:11,925
Nu mai am nevoie de ulei de Ewing.

1310
01:22:12,845 --> 01:22:16,125
Am singura bucată din
teren nedescoperit bogat în petrol în

1311
01:22:16,125 --> 01:22:20,210
Texas chiar aici. Asta merge
chiar prin Southport.

1312
01:22:20,210 --> 01:22:22,850
Când tatăl meu a dat
Ray acel pământ,

1313
01:22:22,850 --> 01:22:26,610
a înscris orezul mineral
la fondul fiduciar al copiilor noștri.

1314
01:22:26,610 --> 01:22:29,690
Nu sunt de vânzare.
N-a fost niciodată, nu va fi niciodată.

1315
01:22:29,965 --> 01:22:32,125
Răspunde și plânge, McKay.

1316
01:22:32,125 --> 01:22:35,405
Vezi, Alan, cred că ești norocos
a decis să nu merg cu firma ta.

1317
01:22:35,405 --> 01:22:38,685
Adică, oricine ar plăti
cincizeci de milioane de dolari pentru un bumbac

1318
01:22:38,685 --> 01:22:43,045
câmp în valoare de zece ar face a
partener destul de sărac din cartea mea.

1319
01:22:43,100 --> 01:22:45,860
Tu *** ** ******.

1320
01:22:46,380 --> 01:22:48,740
Nu sa terminat, JR.

1321
01:22:49,820 --> 01:22:52,500
Ar fi trebuit să țintiți
între ochii tăi.

1322
01:22:52,940 --> 01:22:54,420
tu

1323
01:22:55,900 --> 01:22:58,340
nu am planificat niciodată să câștige
acea licitație, nu-i așa?

1324
01:22:58,465 --> 01:23:01,345
Ei bine, există un grăunte de
adevărul în asta, Sue Ellen.

1325
01:23:01,345 --> 01:23:04,865
Mm Ei bine, mă bucur că tu
sunt totusi dintr-o bucata.

1326
01:23:04,865 --> 01:23:05,825
Hei.

1327
01:23:05,825 --> 01:23:09,585
Bună, Bobby. Secretara ta
a spus că te pot găsi aici.

1328
01:23:09,585 --> 01:23:10,065
Da.

1329
01:23:10,065 --> 01:23:10,705
Îmi pare rău.

1330
01:23:10,705 --> 01:23:14,500
Nu am vrut să întrerup
o întâlnire sau orice altceva.

1331
01:23:14,500 --> 01:23:15,540
Nu, e în regulă.

1332
01:23:15,540 --> 01:23:18,060
S-a terminat.

1333
01:23:18,420 --> 01:23:20,140
Ești bine?

1334
01:23:20,180 --> 01:23:21,620
Da, sunt bine.

1335
01:23:21,620 --> 01:23:25,660
M-am gândit să vin și să văd
dacă ai fi disponibil pentru prânz.

1336
01:23:26,785 --> 01:23:30,265
-Da, cred că poate
eu sunt. Și cina.

1337
01:23:30,865 --> 01:23:32,625
Poate pentru următorul
câteva luni,

1338
01:23:32,625 --> 01:23:35,105
dacă nu te superi
arătându-mi prin Europa.

1339
01:23:35,105 --> 01:23:37,905
M-am săturat de ulei
afaceri pentru o vreme.

1340
01:23:37,905 --> 01:23:41,200
-JR, știu că licitați
pe fermele mele pentru a ajunge

1341
01:23:41,200 --> 01:23:43,920
înapoi la McKay, dar
iti multumesc oricum.

1342
01:23:43,920 --> 01:23:48,040
Știi, te-ai dovedit a fi
al doilea cel mai bun frate pe care l-am avut vreodată.

1343
01:23:54,455 --> 01:23:59,575
Sue Ellen, poți, fugi
Ewing Oil oricum tu

1344
01:23:59,575 --> 01:24:01,095
vreau pentru moment.

1345
01:24:01,095 --> 01:24:04,855
Sunt oficial în vacanță,
și o să fii bine.

1346
01:24:04,855 --> 01:24:06,670
Oh, J. R.

1347
01:24:08,070 --> 01:24:11,110
Oh, la naiba, Bob.

1348
01:24:11,110 --> 01:24:15,270
Asta pentru ca oamenii să încerce
și fură vite South Fork.

1349
01:24:15,270 --> 01:24:17,470
Ar fi putut avea pe cineva
ucis acolo.

1350
01:24:18,445 --> 01:24:19,685
pa,

1351
01:24:20,125 --> 01:24:21,925
La revedere, Bobby.

1352
01:24:26,445 --> 01:24:27,805
Golly.

1353
01:24:27,805 --> 01:24:30,685
Ei bine, J. R, a meritat totul?

1354
01:24:30,685 --> 01:24:33,685
Ei bine, Suellen, uite
la el în acest fel.

1355
01:24:33,900 --> 01:24:35,980
McKay a ieșit din
părul tău pentru totdeauna.

1356
01:24:35,980 --> 01:24:38,620
Ray are cincizeci
milioane din banii lui.

1357
01:24:38,620 --> 01:24:42,300
Bobby este într-o vacanță lungă,
iar tu conduci Ewing Aw.

1358
01:24:42,300 --> 01:24:46,020
Asta nu e rău. Este
doar tu și cu mine.

1359
01:24:48,625 --> 01:24:49,865
Da.

1360
01:24:52,945 --> 01:24:57,185
ce am spus?

1361
01:24:57,185 --> 01:24:58,345
Suficient.